Ted Egan — The Green Eyed Dragon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Green Eyed Dragon", wykonawca: Ted Egan.
Tekst piosenki
Girls and boys
If either your mum or your dad frightens easily
Hold their hand very tight for this song
Once upon a time there was a fair princess
Most beautiful and charming
Her father, the king, was a wicked old thing
With manners most alarming
And always on the front door mat
A most ferocious dragon sat
Made such an awful shrieking noise
So all you little girls and boys
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
That dragon he lived for years and years
But he never grew much thinner
For lunch, he’d try a policeman pie
Or roast ten beasts for dinner
One brave man went round with an axe
And tried to collect his income tax
That dragon he smiled with fiendish glee
And quietly murmured «R.I.P.»
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
The dragon went down to the kitchen one day
Where the fair princess was baking
He ate, by mistake, some rich plum cake
That the fair princess was making
That homemade cake, he could not digest
He moaned and he groaned, and at last went west
And now his ghost, with bloodshot eyes
At midnight clangs his chains and cries
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
AAAAGH!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczęta i chłopcy
Jeśli twoja mama lub tata łatwo straszy
/ Align = "left" / Linear
Dawno, dawno temu była sobie piękna księżniczka
Najpiękniejsze i urocze
Jej ojciec, król, był złym człowiekiem.
Z najbardziej niepokojącymi manierami
I zawsze na wycieraczce frontowych drzwi
Najgroźniejszy smok
Strasznie krzyczał.
Więc wy małe dziewczynki i chłopcy
Uważaj na siebie.
Green eyed dragon with the thirteen tails
Będzie się żywił chciwością.
Na małych chłopcach, szczeniaczkach i dużych grubych ślimakach
A potem do swojej kryjówki każde dziecko, które zaciągnie
I każdy z jego trzynastu ogonów będzie machał
Uważaj na siebie.
I skradać się na palcach
I pospieszcie się po schodach.
And say your prayers
I schylcie głowy, wasze piękne kręcone głowy
Pod ubraniami, pod ubraniami, pod ubraniami
Ten smok żył latami i latami
Ale nigdy nie schudł.
Na lunch próbował policyjnego ciasta.
Albo piecze dziesięć bestii na obiad.
Jeden dzielny człowiek obchodził się z siekierą
I próbował ściągnąć podatek dochodowy.
Ten smok uśmiechnął się z diabelską radością
I cicho szemrał " R. I. P.»
Uważaj na siebie.
Green eyed dragon with the thirteen tails
Będzie się żywił chciwością.
Na małych chłopcach, szczeniaczkach i dużych grubych ślimakach
A potem do swojej kryjówki każde dziecko, które zaciągnie
I każdy z jego trzynastu ogonów będzie machał
Uważaj na siebie.
I skradać się na palcach
I pospieszcie się po schodach.
And say your prayers
I schylcie głowy, wasze piękne kręcone głowy
Pod ubraniami, pod ubraniami, pod ubraniami
Smok zszedł do kuchni pewnego dnia.
Gdzie piekła piękna księżniczka
Zjadł przez pomyłkę jakieś obfite ciasto śliwkowe.
Że piękna księżniczka robiła
Ten tort domowej roboty, nie mógł go strawić.
Jęczał i jęczał, i w końcu udał się na zachód.
A teraz jego duch, z przekrwionymi oczami
O północy brzęczy łańcuchami i płacze
Uważaj na siebie.
Green eyed dragon with the thirteen tails
Będzie się żywił chciwością.
Na małych chłopcach, szczeniaczkach i dużych grubych ślimakach
A potem do swojej kryjówki każde dziecko, które zaciągnie
I każdy z jego trzynastu ogonów będzie machał
Uważaj na siebie.
I skradać się na palcach
I pospieszcie się po schodach.
And say your prayers
I schylcie głowy, wasze piękne kręcone głowy
Pod ubraniami, pod ubraniami, pod ubraniami
AAAAGH!