Ted Egan — Two Little Boys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Little Boys", wykonawca: Ted Egan.
Tekst piosenki
My mum taught us this little song
She remembered hearing it as a 7 year old girl in about 1908
And we’re glad that she remembered every word and every note accurately, because
It seemed to us for many years that no one else in the world knew this song but
our family
Two little boys had two little toys
Each had a wooden horse
Gayly they’d play, each summer’s day
Warriors both, of course
One little chap then had a mishap
Broke off his horse’s head
Wept for his toy, then cried with joy
When his young comrade said
Did you think I would leave you crying
When there’s room on my horse for two?
Climb up here Jack, we’ll soon be flying
Mine can go just as fast with two
When we grow up we’ll both be soldiers
And our horses will not be toys
I wonder if we’ll remember
When we were two little boys
Long years past, war came so fast
Bravely they marched away
Cannon roared loud, and in the mad crowd
Wounded and dying lay
Out goes a shout, a horse dashes out
Out from the ranks so blue
Gallops away, to where Joe lay
Then came a voice from true
Did you think I would leave you dying
When there’s room on my horse for two?
Climb up here Joe, we’ll soon be flying
Back to the ranks so blue
Did you say Joe I’m all untrammeled
Perhaps it’s the battle’s noise
But it may be that I remember
When we were two little boys
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mama nauczyła nas tej piosenki.
Pamiętała, że słyszała to jako 7-letnia dziewczynka około 1908 roku.
I cieszymy się, że zapamiętała każde słowo i każdą nutę dokładnie, ponieważ
Przez wiele lat wydawało nam się, że nikt inny na świecie nie znał tej piosenki.
nasza rodzina
Dwóch małych chłopców miało dwie małe zabawki
Każdy miał drewnianego konia.
Gayly they 'd play, each summer' s day
Wojownicy, oczywiście.
Jeden mały chłopiec miał wypadek.
Urwał końskiemu głowę
Płakał za zabawką, potem płakał z radości.
Kiedy jego młody towarzysz powiedział
Myślałeś, że zostawię cię z płaczem?
Kiedy na moim koniu jest miejsce dla dwojga?
Wskakuj tu Jack, wkrótce będziemy latać
Mój może jechać tak samo szybko z dwoma.
Kiedy dorośniemy, oboje będziemy żołnierzami.
A nasze konie nie będą zabawkami.
Zastanawiam się, czy będziemy pamiętać
Kiedy byliśmy dwoma małymi chłopcami
Dawno temu wojna nadeszła tak szybko.
Dzielnie odmaszerowali
Cannon roared loud, and in the mad crowd
Ranni i umierający leżeli
Wylatuje krzyk, koń pędzi
Out from the ranges so blue
Gallops away, to where Joe lay
Wtedy przyszedł głos z true
Myślałeś, że zostawię cię umierającego?
Kiedy na moim koniu jest miejsce dla dwojga?
Wejdź na górę Joe, wkrótce będziemy latać
Back to the ranges so blue
Powiedziałeś Joe, że jestem niezrównoważony.
Może to odgłos bitwy.
But it may be that I remember
Kiedy byliśmy dwoma małymi chłopcami