Ted Gärdestad — I den stora sorgens famn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I den stora sorgens famn", wykonawca: Ted Gärdestad.
Tekst piosenki
I den stora sorgens famn
Finns små ögonblick av skratt
Så som stjärnor tittar fram
Ut ur evighetens natt
Och i solens första strålar
Flyger svalorna mot skyn
För att binda sköra trådar
Tvinna trådar
Till en tross
Mellan oss
Så vi når varandra
I den hårda tidens brus
Finns de skrik som ingen hör
Allt försvinner i ett sus
Som när vinden sakta dör
Alla tårarna har torkat
Till kristaller på min kind
Jag har ropat allt jag orkat
Allt jag orkat efter dig
Hör du mig
Kan vi nå varandra
I den långa vinterns spår
Trampas frusna blommor ner
Och där ensamheten går
Biter kylan alltid mer
Ändå har jag aldrig tvekat
Mellan mörker eller ljus
För när månens skära bleknat
Har allt pekat åt ditt håll
Och från mitt håll
Kan vi nå varandra
I den stora sorgens famn
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zatoce wielkiego smutku
Są małe chwile śmiechu,
Jak gwiazdy wyglądają
Z nocy,
I w pierwszych promieniach słońca
Jaskółki lecą ku niebu,
Aby związać wątłe nici,
Skręcanie nici
W wiarę
Między nami,
Żebyśmy się do siebie zbliżyli.
W ryku trudnych czasów.
Czy są krzyki, których nikt nie słyszy,
Że wszystko znika w Su,
Jak wtedy, gdy wiatr powoli umiera?
Wszystkie łzy wyschły
Aż do kryształów na moim policzku.
Wykrzykiwałem wszystko, co mogłem.
Miałem tylko energię dla Ciebie.
Słyszysz mnie?
Czy możemy się nawzajem osiągnąć?
Długim zimowym szlakiem
Zamrożone kwiaty depczą i tam są,
Gdzie idzie samotność.
Zimno zawsze gryzie więcej,
Ale nigdy się nie wahałem
Między ciemnością a światłem,
Ponieważ kiedy Księżyc zniknął,
Wszystko wskazało Ci drogę
Z mojej strony.
Czy możemy się nawzajem osiągnąć?
W łonie wielkiego smutku.