Ted Leo and the Pharmacists — Ativan Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ativan Eyes", wykonawca: Ted Leo and the Pharmacists.
Tekst piosenki
The Industry’s out of touch
The means of production are now in the hands of the workers
But I still want to guided by your expert hands
Oh, lay your expert hands on me
And I, I would listen while you played me through my fears
And I, I would whisper just to make you come near
And I’d watch every gesture while you play the Kay mirrors
Oh I, I want your hands here
The new millennium’s tough
For some more than others--a ridiculous understatement
But I still want to be gazed on by your Ativan eyes
Oh, cast an eye upon me
'Cause I’d sit and write to you about all this and nothing
And I, I would give it all to give up all but one thing
And I’m so sick of cynics and I want something to trust in
Oh I, I want your eyes here
I feel danger growing
A storm’s dropping branches in my path
Only danger where I’m going
Will you be a stranger when I get back?
We «strive to survive causing least suffering possible»
The Flux of Pink Indians gave me words for that!
And I still want your heart beating on mine
But, oh, have I been beating on your heart?
And I, I would listen while you played me through my fears
And I, I would whisper just to make you come near
And I’d watch every gesture while you play the Kay mirrors
Oh I, I want your hands here
'Cause I’d drive and talk to you about all this and nothing
And I’d still give it all to give up all but just this one thing
And I’m so sick of cynics and I want something to trust in
Oh I, I want your eyes here
Ativan Eyes, Dear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przemysł jest poza zasięgiem.
Środki produkcji są teraz w rękach pracowników
Ale nadal chcę kierować się Twoimi kompetentnymi rękami.
Oh, lay your expert hands on me
I ja, ja słuchałem, kiedy ty grałeś ze mną przez moje lęki
A ja szeptałbym, żebyś się zbliżył.
A ja patrzyłem na każdy gest, kiedy ty grałeś w lustra Kay.
Chcę twoje ręce tutaj.
The new millennium ' s tough
Dla jednych bardziej niż dla innych-niedorzeczne niedopowiedzenie
Ale nadal chcę być obserwowany przez twoje Ativanowe Oczy.
Oh, cast an eye upon me
'Cause I' d sit and write to you about all this and nothing
And I, I would give it all to give up all but one thing
Mam dość cyników i chcę mieć w czym zaufać.
Chcę mieć tu twoje oczy.
I feel danger growing
Burza spada gałęzie na mojej drodze
"Only danger where I 'm going"
Będziesz obca, kiedy wrócę?
Staramy się przetrwać, powodując jak najmniej cierpienia.»
Strumień różowych Indian dał mi na to słowa!
And I still want your heart beating on mine
Ale, Oh, czy ja biłem w twoim sercu?
I ja, ja słuchałem, kiedy ty grałeś ze mną przez moje lęki
A ja szeptałbym, żebyś się zbliżył.
A ja patrzyłem na każdy gest, kiedy ty grałeś w lustra Kay.
Chcę twoje ręce tutaj.
'Cause I' d drive and talk to you about all this and nothing
I wciąż oddałbym wszystko, by wszystko porzucić, ale tylko to jedno.
Mam dość cyników i chcę mieć w czym zaufać.
Chcę mieć tu twoje oczy.
/ Align = "Left" /