Ted Leo and the Pharmacists — Mourning In America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourning In America", wykonawca: Ted Leo and the Pharmacists.
Tekst piosenki
Shhhh--A white face in a white crowd
The day, it starts, and it gets harder just to stand out
Someone everyone organically can hang with
Or someone cynically manipulating language
Whoever told you that we needed you to be this?
We’ve all been sold a bill of goods if we believe it
Another warning from the well of true believers--
There will be mourning in America, and we say…
Hey! Hey! Hey!
You summon ghosts we tried to bury in their white shrouds
With burning cross and bloody crescent in the White House
You come on something like the faces I remember--
1980, Mississippi rising from the ash and embers
Never, now, can I imagine me forgiving you
Never, now, can I imagine how to live with you
Another warning from the lake of people bleeding--
There will be mourning in America if you keep it up…
Hey! Hey! Hey!
Up from the sultry air of the South of a time gone by
To your mercurial mouth
And where the busses in Boston that have idled for years
Ride the line to Orange County and the fare is the fears
Of the long manipulated and the wilfully dumb
You better watch what you ask for
'Cause someday, it might just come
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shhhh -- biała twarz w białym tłumie
The day, it starts, and it gets harder just to stand out
Kogoś, z kim wszyscy mogą się spotykać.
Albo ktoś cynicznie manipuluje językiem.
Kto ci powiedział, że potrzebujemy cię do tego?
/ Align = "left" /
Kolejne ostrzeżenie ze studni prawdziwych wierzących--
W Ameryce będzie żałoba.…
Hej! Hej! Hej!
Wzywasz duchy, które próbowaliśmy zakopać w ich białych całunach.
Z płonącym krzyżem i krwawym półksiężycem w Białym Domu
You come on something like the faces I remember--
1980: Mississippi rising from the ash and embers
Nigdy, teraz, mogę sobie wyobrazić, że wybaczam ci
Nie wyobrażam sobie, jak mam z tobą żyć.
Kolejne ostrzeżenie z jeziora o krwawych ludziach--
W Ameryce będzie żałoba, jeśli tak dalej pójdzie.…
Hej! Hej! Hej!
Up from the sultry air of the South of a time gone by
To your mercurial mouth
I gdzie autobusy w Bostonie, które latają bezczynnie
Ride the line to Orange County and the fare is the fears
O długich manipulowanych i rozmyślnie głupich
Lepiej uważaj, o co prosisz.
'Cause someday, it might just come