Tedashii — Burn This House Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burn This House Down", wykonawca: Tedashii.
Tekst piosenki
In my room feeling trapped;
A prison without bars.
Stay dreaming of escape in my get-a-way car,
Or a ship from outer space-maybe Venus, maybe Mars,
I just want another place: this one seems too hard.
Maybe another state; this one seems to large,
For me to navigate. Man, my compass seems wrong.
So lighter, fire, matches, if I had this,
I would burn this whole thing down right now.
I don’t need it no more.
Man, that part of me is gone.
Every picture, every letter, every part of this home-
You can keep it.
I don’t need it.
I’m moving- it’s not a secret.
I got a new home and I’m going there to seek it.
There’s a burnin' in my soul,
Man, there’s no where to go So with fire in my eyes,
I’ll light up the sky.
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this whole house down
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this house to the ground
Cause' there’s too many memories,
Too much pain
Too much for me to bear,
I’m going insane!
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
I can’t wait till' I’m out
Of this house that I’m in Cause' every single day,
I feel trapped inside my skin.
Every scratch, every crack,
Every spot on the exterior,
Flaws that make you pause,
I feel so inferior!
I was 7 when I felt it,
I couldn’t perceive it.
Age 11, thought it again and that’s when I believed it Advances made at me and I wouldn’t receive it,
I tried to move on but I’m stuck like «Sealed-In»
And I felt so alone that it’s like this thing trapped me.
I played make-believe to a race that had happened,
Every falling star, I’m wishing for a change.
I need another place to live-free from these chains!
There’s a burnin' in my soul,
Man, there’s no where to go So with fire in my eyes,
I’ll light up the sky.
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this whole house down
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this house to the ground
Cause' there’s too many memories,
Too much pain
Too much for me to bear,
I’m going insane!
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
If you push me one more time, then I swear that it’s on!
They always picking on me and won’t leave me alone.
Racial slurs, hateful words, while people stand there and laugh at ya'.
«Go back to where? But, I’m not even from Africa! «Heart not right with these after school fights,
Man, I just wanna Live.
This doesn’t seem right
When they seem so wrong.
Pain lasts this long,
But this pain was the push to make me want a new home.
I didn’t see it but it saw me,
Didn’t seek it but it sought me,
Didn’t buy it but it bought me,
Hope you catch it-It caught me.
Even victims aren’t innocent and need answers for sinfulness.
I understand the simpleness, but most still miss it.
There’s a burnin' in my soul,
Man, there’s no where to go So with fire in my eyes,
I’ll light up the sky.
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this whole house down
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this house to the ground
Cause' there’s too many memories,
Too much pain
Too much for me to bear,
I’m going insane!
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn!
Let it burn!
I’m not goin' miss it when it’s gone
Let it burn!
And if you thinking that I’m staying,
Then you got to be playing,
I can’t wait to leave,
Let it burn!
Let it burn!
Let it burn!
I’m not goin' miss it when it’s gone
Let it burn!
And if you thinking that I’m staying,
Then you got to be playing,
I can’t wait to leave,
Let it burn!
Tłumaczenie tekstu piosenki
In my room feeling trapped;
Więzienie bez krat.
* Stay dreaming of escape in my get-a-way car * ,
Albo statek z kosmosu-może Wenus, może Mars,
Chcę tylko innego miejsca, to wydaje się zbyt trudne.
Może inny stan; ten wydaje się Duży,
Dla mnie do nawigacji. Mój kompas wydaje się zły.
Tak lżejszy, ogień, zapałki, gdybym miał to,
Spaliłbym to wszystko w tej chwili.
Już go nie potrzebuję.
Człowieku, ta część mnie zniknęła.
Każde zdjęcie, każdy list, każda część tego domu-
Możesz go zatrzymać.
Nie potrzebuję tego.
Przeprowadzam się-to nie tajemnica.
Mam nowy dom i jadę go szukać.
There 's a burnin' in my soul,
Człowieku, nie ma dokąd pójść, więc z ogniem w moich oczach,
Rozświetlę niebo.
Niech płonie! (Niech płonie!)
Spalę cały dom.
Niech płonie! (Niech płonie!)
Spalę ten dom doszczętnie.
Bo jest za dużo wspomnień.,
Too much pain
Too much for me to bear,
Oszaleję!
Niech płonie! / Align = "left" / )
Spalę ten dom doszczętnie.
Niech płonie! / Align = "left" / )
Spalę ten dom doszczętnie.
I can 't wait till' I ' m out
Z tego domu, w którym jestem, bo każdego dnia,
Czuję się uwięziona wewnątrz mojej skóry.
Każde zadrapanie, każde pęknięcie,
Każde miejsce na zewnątrz,
/ Align = "left" / ,
Czuję się tak gorszy!
Miałem 7 lat, kiedy to poczułem.,
Nie mogłem tego dostrzec.
/ Align = "left" / ,
Próbowałem ruszyć dalej, ale utknąłem jak "zapieczętowany".»
Czułam się tak samotna, jakby to coś mnie uwięziło.
Grałem w "make-believe" w wyścigu, który się wydarzył.,
Każdej spadającej gwieździe życzę zmian.
Potrzebuję innego miejsca do życia-wolnego od tych łańcuchów!
There 's a burnin' in my soul,
Człowieku, nie ma dokąd pójść, więc z ogniem w moich oczach,
Rozświetlę niebo.
Niech płonie! (Niech płonie!)
Spalę cały dom.
Niech płonie! (Niech płonie!)
Spalę ten dom doszczętnie.
Bo jest za dużo wspomnień.,
Too much pain
Too much for me to bear,
Oszaleję!
Niech płonie! / Align = "left" / )
Spalę ten dom doszczętnie.
Niech płonie! / Align = "left" / )
Spalę ten dom doszczętnie.
Jeśli popchniesz mnie Jeszcze raz, to przysięgam, że to się stanie!
Zawsze się mnie czepiają i nie dają mi spokoju.
Rasistowskie obelgi, nienawistne słowa, podczas gdy ludzie stoją i śmieją się z ciebie.
"Wrócić dokąd? Ale ja nawet nie jestem z Afryki! "Serce nie pasuje do tych po szkolnych bójkach,
Chcę tylko żyć.
To nie w porządku.
Kiedy wydają się tacy źli.
Ból trwa tak długo,
Ale ten ból sprawił, że zapragnąłem nowego domu.
Nie widziałem go, ale on widział mnie.,
Nie szukałam jej, ale szukała mnie.,
Nie kupiłam, ale kupiłam.,
Mam nadzieję, że go złapiesz-złapał mnie.
Nawet ofiary nie są niewinne i potrzebują odpowiedzi za grzeszność.
Rozumiem prostotę, ale większość wciąż za nią tęskni.
There 's a burnin' in my soul,
Człowieku, nie ma dokąd pójść, więc z ogniem w moich oczach,
Rozświetlę niebo.
Niech płonie! (Niech płonie!)
Spalę cały dom.
Niech płonie! (Niech płonie!)
Spalę ten dom doszczętnie.
Bo jest za dużo wspomnień.,
Too much pain
Too much for me to bear,
Oszaleję!
Niech płonie! / Align = "left" / )
Spalę ten dom doszczętnie.
Niech płonie! / Align = "left" / )
Spalę ten dom doszczętnie.
Niech płonie!
Niech płonie!
I 'm not goin' miss it when it ' s gone
Niech płonie!
I jeśli myślisz, że zostaję,
Więc musisz grać.,
I can ' t wait to leave,
Niech płonie!
Niech płonie!
Niech płonie!
I 'm not goin' miss it when it ' s gone
Niech płonie!
I jeśli myślisz, że zostaję,
Więc musisz grać.,
I can ' t wait to leave,
Niech płonie!