Teddy Pendergrass — It Should've Been You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Should've Been You", wykonawca: Teddy Pendergrass.
Tekst piosenki
Oh baby
Oh baby
I dreamed of you last night
And oh, your face was so very clear
All I could do is think about the good times
That you and I used to share
I could still remember the last time
Oh, I held you in my arms
But all those days have come and gone now
And all I seem to do is cry
It hurts
(It hurts)
Remembering how things used to be We thought our love
(Our love)
Could last throughout eternity
Now it’s history, baby
It should’ve been you
It should’ve been me It would’ve been all those things in life
Was meant to be But if I had you, oh babe
This time you’d see
You would have all my love
I kept inside of me
(I kept inside)
Well, have you got somebody else
Yes, I’ve got somebody too
But you know I’ve finally realized
No one could ever take the place of you, no
I’m not the one to place the blame
Or for whatever the fault just might be All I need is to find a little happiness
Oh, in life that will fulfill me It’s you
(It's you)
It’s you that means more to me Without your love
It’s nothin' more than fantasy
Baby, come back to me It should’ve been you, oh girl
It should’ve been me It would’ve been all those things in life
Was meant to be It should’ve been you
It should’ve been me We could’ve built a love so strong
But my eyes were closed and I didn’t see
Oh, it should’ve been you, baby
It should’ve been me It would’ve been all those things in life
That was meant to be, was meant to be, meant to be, babe
Oh, if I had you, girl
This time you’ll see
This time you would have all the love
All the love, all the love that I kept inside of me You know so much time has passed
Since you and I’ve being together
So much time till I I don’t know quite how to start
All I know is that from that day until this
You remain on my mind and in my heart
You know I was never really clear
Just what went wrong
I guess that’s why I had to write this song
If I know then what I know now
I would have never let you go No way, no Oh, it hurts
(It hurts)
Remembering how things used to be We thought our love
Could last throughout eternity
Now it’s history, whoa, baby
It should’ve been you
It should’ve been me It might’ve been all those things in life
That was meant to be
I know, I know, I know, I know it should’ve you
It should’ve been me We could’ve built a love so strong
But my eyes were closed and I can’t be seen
It should’ve been you
Oh, it should’ve been me It would’ve been all those things in life
That was meant to be, that was meant to be, oh Oh, I know if I had you, girl
I know this time you’ll see
I’ll show you, baby
You could have all my love
All the love, all the love I kept wrapped up inside of me, oh yeah
Why don’t you give me one more chance
If you wanna be with me Take a chance with me, baby
I woke up this morning with you on my mind
Oh, baby
Oh, baby
Come on Try it again
Let’s start all over
We can make it work this time
Come on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh baby
Oh baby
Śniłam o Tobie ostatniej nocy.
A twoja twarz była taka wyraźna.
Jedyne co mogłem zrobić, to myśleć o dobrych czasach.
Że ty i ja dzieliliśmy się
Wciąż pamiętam ostatni raz.
Oh, I held you in my arms
Ale wszystkie te dni przyszły i odeszły.
And all I seem to do is cry
To boli.
(It hurts)
Pamiętając, jak było kiedyś, myśleliśmy, że nasza miłość
(Our love)
Może trwać przez całą wieczność
Now it ' s history, baby
To powinieneś być ty.
To powinienem być ja.
Ale gdybym miał Ciebie, kochanie
"This time you 'd see"
You would have all my love
I kept inside of me
(I kept inside)
Masz kogoś innego?
Tak, ja też kogoś mam.
Ale wiesz, że w końcu zdałem sobie sprawę,
Nikt nie mógłby zająć Twojego miejsca.
To nie ja jestem winny.
/ Align = "left" /
Och, w życiu, które mnie spełni to Ty
(It ' s you)
To Ty więcej dla mnie znaczy bez twojej miłości.
It 's nothin' more than fantasy
Baby, come back to me it should ' ve been you, Oh girl
To powinienem być ja.
To powinieneś być ty.
To powinienem być ja.
Ale moje oczy były zamknięte i nie widziałem
Oh, it should ' ve been you, baby
To powinienem być ja.
Tak miało być, tak miało być, tak miało być, kochanie
Oh, if I had you, girl
Tym razem zobaczysz
Tym razem będziesz miał całą miłość
Cała miłość, cała miłość, którą trzymałem w sobie. wiesz, że minęło tyle czasu.
Odkąd ty I ja jesteśmy razem
Nie wiem, jak zacząć.
Wiem tylko, że od tamtego dnia aż do tego.
You remain on my mind and in my heart
Nigdy nie wyraziłem się jasno.
Just what went wrong
Chyba dlatego musiałem napisać tę piosenkę.
If I know then what I know now
Nigdy bym cię nie puścił. No way, no oh, it hurts
(It hurts)
Pamiętając, jak było kiedyś, myśleliśmy, że nasza miłość
Może trwać przez całą wieczność
Now it ' s history, whoa, baby
To powinieneś być ty.
To powinienem być ja.
Tak miało być.
I know, I know, I know, I know it should ' ve you
To powinienem być ja.
Ale moje oczy były zamknięte i nikt mnie nie widzi.
To powinieneś być ty.
To powinienem być ja.
Tak miało być, tak miało być, oh oh, I know if I had you, girl
I know this time you ' ll see
Pokażę Ci, kochanie.
You could have all my love
Cała miłość, cała miłość, którą trzymałem w sobie, oh yeah
Daj mi jeszcze jedną szansę.
If you wanna be with me Take a chance with me, baby
Obudziłem się dziś rano z Tobą w mojej głowie.
Oh, baby
Oh, baby
Spróbuj jeszcze raz.
Zacznijmy od początku.
Tym razem nam się uda.
Chodź.