Teena Marie — Fire And Desire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fire And Desire", wykonawca: Teena Marie.
Tekst piosenki
Wow
It’s really good to see you again, baby
And I must admit you’re looking very, very, very nice these days
I guess life must be treating you well
Oh, me Well, I’ve just been doin' the same ol' thing I’ve always been doin'
You know, I’ve got a new lady now
And it’s a little different then it was when I was with you
You know, I think back to when we met
The way I use to be and the cold way I use to act
But more than that. I think of how you changed me with your love and sensitivity
Remember when I used to Love them and leave them
That’s what I used to do Use and abuse them
Then I laid eyes on you
It was pain before pleasure
That was my claim to fame
With every measure, baby
Tasted teardrop stains, yeah
I was cold as ice long ago, baby, baby
I wasn’t very, very, very nice, you know
Sugar, sugar, sugar
Then I kissed your lips
And you tuned on my fire, baby
And you burn me up within your flame
Took me a little higher
Made me live again
You turned on my fire, baby
Then you showed me what a love could do Fire and desire, baby
Feel it comin' through
And I thank you, baby
Oh, how I thank you, baby
You taught me so much
And you showed mw so much and love and insensitivity
That since you’ve been gone I don’t think I’ve ever felt this way before
You know it’s funny how a man can change
So quickly from a cold blooded person
Thinkin' he’s God gift to women
Remember how I use to do that
I must have been crazy then
Remember when you used to Love them and leave them
Oh, that’s what I used to do Use them and abuse them, whoa
Then I laid eyes on you
It was pain before pleasure
Oh, that was my claim to fame
With every measure
Tasted your teardrop stains, yeah
You were cold as ice (Woo…hoo…hoo…hoo…), baby, baby
(I-I wasn’t, I-I wasn’t very nice, I know, woo…)
Sugar, sugar, sugar, sugar
Then I kissed your lips
And you (You turned on) turned (You turned on) on
(You turned on my fire) my fire, baby (Ooh…)
Then you showed me what a love could do (Woo…hoo…)
Fire and desire (Fire and desire)
Feelin' good to you (Feelin' good to you)
You turned on my fire (Fire, ooh… ooh…), baby (Oh, baby)
And you burn me up within your flame (You burn me, you burn me)
Fire and desire (Fire and desire)
And we’re both to blame, both to blame (Ooh…ooh…)
You know
I guess I think we both said a little too much today (No, ooh… hoo…hoo…)
After all Tee, you’re kind of with somebody else
I’m kind of livin' with somebody (Ooh…ooh…ooh…)
But please do me a favor just before you go (What is it, baby)
Just put your arms around me and hold me like you used (I wanna hold you tight)
Tell me «Rick"(Oh…oh…) «Everything is gonna be alright»
(Everything, everything, everything is gonna be alright)
Put your arms around me Put your arms around me (Ooh…)
(Ooh…ooh…)
Oh, baby (Woo…ooh…ooh…)
Oh, baby (Ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…)
(Ooh…ooh…ooh…ooh…oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wow.
Dobrze cię znowu widzieć, kochanie.
I muszę przyznać, że wyglądasz teraz bardzo, bardzo, bardzo ładnie.
Myślę, że życie musi cię dobrze traktować.
Oh, me Well, I 've just been doin' the same ol 'thing I' ve always been doin'
Wiesz, mam teraz nową panią.
I jest trochę inaczej niż wtedy, gdy byłem z Tobą.
Wiesz, myślę, że kiedy się poznaliśmy
The way I used to be and the cold way I used to act
Ale coś więcej. I think of how you changed me with your love and sensibility
Pamiętasz, jak kiedyś je kochałam i zostawiałam
To właśnie robiłem, używałem ich i nadużywałem.
# Then I laid eyes on you #
Ból przed przyjemnością
To było moje roszczenie do sławy.
With every measure, baby
Smakowały plamy łez, tak.
Byłem zimny jak lód dawno temu, kochanie, kochanie
Nie byłem zbyt miły.
Sugar, sugar, sugar
Wtedy pocałowałem twoje usta
And you tuned on my fire, baby
# And you burn me up within your flame #
Took me a little higher
"Made me live again"
You turned on my fire, baby
Wtedy pokazałeś mi co miłość może zrobić ogień i pragnienie, kochanie
Feel it comin ' through
And I thank you, baby
Oh, how I thank you, baby
Tyle mnie nauczyłeś.
A Ty pokazałeś mw tak wiele, miłość i niewrażliwość
Że odkąd cię nie ma, nigdy wcześniej tak się nie czułam.
Wiesz, to zabawne, jak człowiek może się zmienić.
Tak szybko od zimnokrwistej osoby
"Thinkin' he 's God gift to women"
Pamiętasz, jak to robiłem?
Musiałem wtedy być szalony.
Pamiętasz, jak kiedyś je kochałeś i zostawiałeś
Oh, To właśnie robiłam, używałam ich i wykorzystywałam, whoa
# Then I laid eyes on you #
Ból przed przyjemnością
To było moje roszczenie do sławy.
With every measure
Posmakowałem twoich plam łez, tak.
Byłaś zimna jak lód (Woo...hoo...hoo...hoo...), baby, baby
(I-I wasn 't, I-I wasn' t very nice, I know, woo…)
Sugar, sugar, sugar, sugar
Wtedy pocałowałem twoje usta
And you (You turned on) turned (You turned on) on
(You turned on my fire) my fire, baby (ooh…)
Wtedy pokazałeś mi, co miłość może zrobić (Woo ... hoo…)
Ogień i pożądanie (Fire and desire)
Feelin 'good to you (Feelin' good to you)
You turned on my fire (Fire, ooh... ooh...), baby (oh, baby)
I spalisz mnie w swoim płomieniu (you burn me, you burn me)
Ogień i pożądanie (Fire and desire)
And we ' re both to blame, both to blame (Ooh...ooh…)
Wiesz
Myślę, że oboje powiedzieliśmy dziś trochę za dużo (nie, ooh ... hoo ... hoo…)
W końcu Tee, jesteś z kimś innym.
I 'm kind of livin' with somebody (Ooh ... ooh ... ooh…)
But please do me a favor just before you go (What is it, baby)
Just put your arms around me and hold me like you used (I wanna hold you tight)
Powiedz mi " Rick "(Oh...oh...) " Everything is gonna be alright»
(Everything, everything, everything is gonna be alright)
Put your arms around me Put your arms around me (Ooh…)
(Ooh ... ooh…)
Oh, baby (Woo ... ooh ... ooh…)
Oh, baby (Ooh...ooh...ooh...ooh...ooh ... ooh ... ooh ... ooh…)
(Ooh...ooh...ooh...ooh...oh