Teena Marie — Life Is So Hard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Is So Hard", wykonawca: Teena Marie.
Tekst piosenki
This song is a dedication to those strugglin and livin on For those who can’t see the light, it’s comin
Stay strong, feel me.
Ooohhhh, yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah, oooohhhhhhh, oohhhohhhhh.
Livin life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to send me light so I can touch my soul
And always know right from wrong
Livin life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to touch my heart so He can ease the pain
Anything to hide the scars
Uhh, uhh
Thank you God, I appreciate every blessin
Happiness to heartaches, take it as a lesson
I learned a lot in this year
Got a profession that keeps me stressin
Facin criticism, answerin questions
And you still keep me happy and healthy
Blessed with a mind to play the cards that life has dealt me No doubt I struggle, I cry at times
Sometimes I wish I could live in a bubble
And it gets hard not to stray to trouble
I’m proud of me, got a family that holds me down
Real friends 'cause the other ones claim they don’t know me now
But long as God with me, I’ma be good for sure
He’s the one who picks me up when my face is to the floor
Life is crazy, people never cease to amaze me Stay with stories by how they made me or raised me And it’s funny, 'cause everybody seems to be so hungry
Either they want my life, or they want my money
How can life be so hard?
How can my life be so hard?
Whatever doesn’t kill me makes me strong
Whatever doesn’t kill me makes me strong
Every day I pray to God
Every day I pray
Whatever doesn’t kill me makes me strong
Whatever, whatever, whatever
Uhh, been through a lot
Still gotta watch my back 'cause people plot
Close is to do you dirty just so they can take your spot
Some days I feel like I wanna quit
But I pray too long and dreamed and worked too hard for it Wouldn’t trade my life, none even a little bit
Cause it could be worse for real, I could be turnin tricks
Might bitch and whine but always just in the back of my mind
I could be livin on the streets, nothin to eat without a dime
So I thank God, and I think why 'cause life’s hard
Meet a lot of people but always I’m puttin up my guard
Cause you never know, some people snakes
Some people give a lot but mostly not, most people take
A lot of smilin claimin realness but most people fake
Still gotta smile, 'cause that’s what it takes
Sometimes it’s lonely
I feel like people see me really don’t know me But my best friend is Him, and I know He’ll hold me Uhh, uhh
I got a lotta people on my side protectin me Dee, Waah, Chivon, and the family
Gotta thank God for them 'cause they keep me right
I also thank Him every day for the love of my life
I thank Him, for this gift just to be able to write
And rock crowds that scream my name, able to excite
Thank God for my fans; I love the way they love me Happy that I’m comfortable, eatin, livin lovely
I love my life, still there’s the pressure and pain
So I make sure that I’m grounded and able to maintain
Alotta people think I’m lucky, travelin and hangin out
But if they only knew, I +WISH+ I could be hangin out
I’m bangin out hits, in the studio I’m livin low
Makin plans to last a lifetime, make sure I’m gettin dough
Huh, come on, just so the people know
Uhh, come on, just so the people know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta piosenka jest dedykacją dla tych, którzy walczą i żyją dalej dla tych, którzy nie widzą światła, to nadchodzi
Bądź silny, Poczuj mnie.
Ooohhhh, yeah yeah yeah
Yeah yeah, oooohhhhhhh, oohhhhhhhh.
Livin life is so hard
Każdego dnia modlę się do Boga
Powiedz mu, żeby wysłał mi światło, żebym mógł dotknąć mojej duszy.
I zawsze odróżniać dobro od zła
Livin life is so hard
Każdego dnia modlę się do Boga
Powiedz mu, żeby dotknął mojego serca, żeby mógł złagodzić ból.
Anything to hide the scars
Uhh, uhh
Dzięki Ci Boże, doceniam każde błogosławieństwo.
Szczęście dla serc, weź to jako lekcję
Wiele się nauczyłem w tym roku.
Got a profession that keeps me stressin
Facin krytyka, odpowiadanie na pytania
A ty wciąż mnie uszczęśliwiasz i dbasz o zdrowie.
/ Pobłogosławiony umysłem, / by grać w karty, / które życie mi rozdało. / bez wątpienia walczę, / czasami płaczę.
Czasami chciałbym żyć w bańce
And it gets hard to Not to stray to trouble
Jestem z siebie dumny, mam rodzinę, która trzyma mnie w dołku.
Prawdziwi przyjaciele, bo inni twierdzą, że mnie nie znają.
Ale dopóki Bóg jest ze mną, na pewno będę dobry.
To on podrywa mnie, gdy moja twarz jest na podłodze.
Życie jest szalone, ludzie nigdy nie przestają mnie zadziwiać.
Albo chcą mojego życia, albo pieniędzy.
Jak życie może być takie trudne?
Jak moje życie może być takie trudne?
Cokolwiek mnie nie zabije, uczyni mnie silnym.
Cokolwiek mnie nie zabije, uczyni mnie silnym.
Każdego dnia modlę się do Boga
Every day I pray
Cokolwiek mnie nie zabije, uczyni mnie silnym.
Whatever, whatever, whatever
Wiele przeszliśmy.
Still gotta watch my back ' cause people plot
Close is to do you dirty just to they can take your spot
Some days I feel like I wanna quit
Ale modlę się zbyt długo i marzyłem i pracowałem zbyt ciężko, by to nie zamieniło mojego życia, ani trochę.
Bo może być gorzej naprawdę, mógłbym robić sztuczki
Może jęczeć i jęczeć ale zawsze tylko w głębi mojego umysłu
I could be livin on the streets, nothin to eat without a dime
Więc dziękuję Bogu, i myślę dlaczego, bo życie jest ciężkie
Spotykam wielu ludzi, ale zawsze jestem czujny.
Bo nigdy nie wiadomo, niektórzy ludzie węże
Niektórzy ludzie dają dużo, ale większość nie, większość ludzi bierze
Wiele uśmiechów twierdzi, że jest prawdziwe, ale większość ludzi udaje.
/ Align = "left" /
Sometimes it ' s lonely
Czuję, że ludzie mnie widzą, naprawdę mnie nie znają, ale moim najlepszym przyjacielem jest on, i Wiem, że mnie przytuli.
Mam wielu ludzi po mojej stronie, chroniących mnie Dee, Waah, Chivon i rodzinę.
Muszę dziękować Bogu za nich 'cause they keep me right
Każdego dnia Dziękuję Mu za miłość mojego życia.
Dziękuję Mu za ten prezent, żeby móc pisać.
I rockowe tłumy, które krzyczą moje imię, zdolne podniecić
Thank God for my fans; I love the way they love me Happy that I ' m comfortable, eatin, livin lovely
Kocham moje życie, wciąż jest presja i ból
Więc upewniam się, że mam szlaban i jestem w stanie utrzymać
Alotta people think I ' m lucky, travelin and hangin out
/ Align = "left" /
I 'm bangin out hits, in the studio I' m livin low
Makin planuje przetrwać całe życie.
Daj spokój, żeby ludzie wiedzieli.
Daj spokój, żeby ludzie wiedzieli.