Tego Calderón — Loiza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loiza", wykonawca: Tego Calderón.
Tekst piosenki
Oye!
Esto es pa' mi pueblo!
Con cario, del abayarde!
Con DJ Adam!
Y Cachete, el majadero de los cueros!
Pa' mi pueblo, que tanto quiero!
De Calderon, pa' Loiza entero!
Oye!
Ando sin prisa
Pero tu lentitud me coleriza
Y el que no brega con Loiza
(No, no llores!)
Me quiere hacer pensar
Que soy parte de una trilogia racial
Donde to' el mundo es igual, sin trato especial
Se perdonar
Eres tu quien no sabe disculpar
So, como justifica tanto mal
Es que tu historia es vergonzosa
Entre otra cosas
Cambiaste las cadenas por esposas
No todos somos iguales en terminos legales
Y eso esta probao en los tribunales
En lo claro la justicia se obtiene con cascajos
Por eso estamos como estamos (Que se joda!)
Que si no hay chavo pa' abogado, te prove uno el estado
Pero hermano
Te llevo quien te trajo
Te matan y no desenfundan
La jaula se te inunda
Sentencia legal es defensa de segunda
Nunca va haber justicia sin igualdad
Maldita maldad que destruye la humanidad
Porque protesta, va a quitarme la libertad
Si yo no reconozco su autoridad
Nunca va haber justicia sin igualdad
Maldita maldad que destruye la humanidad
Porque protesta, va a quitarme la libertad
Si yo no pertenezco a tu sociedad
De hipocritas
Vanidad, falsedad en cantidad
Hay mucho de to' sin felicidad
Yo no tengo na'
Solo esta letra encabron
Y la capacidad de no creer en tu verdad
A quien mas
Se le ocurriria
Saturar la mente a nios inocentes
Con educacion incosistente
Manipulada viciosamente
Conveniencia del prominete de los pudientes
En el pasado se curaron, abusaron y yo Me niego a yo darme por enterado
Se dice que las cosas han cambiado
No te duermas, lo anormales andan con palo
Y he oido a Ruben Berrios abogar por lo mios
Por eso en ninguno confio
Todos con Vieques
Mi pueblo negro no padece
Porque tu crees que se lo merece
Poco a poco, negrito
Ponte maoso
Vive orgulloso, del To' Poderoso
Como nosotros
Pa' esos niches
Que se creen mejores por su profesiones
O por tener facciones de sus opresores
Si una buena madre su hijo no daa
Cabrones, lambones
Pal carajo Espaa
(Ja!)
Yo soy niche
Orgulloso de mis raices
De tener mucha bemba y grandes narices
Ni sufriendo dejamos de ser felices
Por eso es que Papa Dios nos bendice
Nunca va haber justicia sin igualdad
Maldita maldad que destruye la humanidad
Porque protesta, va a quitarme la libertad
Si yo no reconozco su autoridad
Y yo no se porque…
(Dime!)
Y yo por nadie me meto…
(Na', yo soy tranquilo… tu sabes como es!)
Y siempre hay un canto de huey que le falta a uno el respeto…
Y yo no se porque…
Boricua!
Este es el Abayarde!
Trayendola como es!
Metiendole fuertemente, pa' depertar a mi gente!
Ja!
Oye, que bonito es mi Loiza!
Mira que bonito es!
El DJ Adam!
Nos fuimos!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej!
To jest pa ' moi ludzie!
Z Cario, del abayarde!
Z DJ Adamem!
I chachotka, chachotka skór!
Pa ' moi ludzie, których tak bardzo chcę!
De Calderón, pas loisa cały!
Hej!
Idę powoli.
Ale twoja powolność mnie zadziwia.
I ktoś, kto nie goli się z Loisą,
(Nie, Nie płacz!)
Chce mnie zmusić do myślenia.
Że jestem częścią trylogii rasowej.
Gdzie to ' świat jest równy, bez większego związku
Wybaczył sobie
To ty nie umiesz przepraszać.
Tak, jak to usprawiedliwia tak wiele zła
To, że Twoja historia jest haniebna.
Między innymi
Zmieniłeś kajdanki.
Nie wszyscy jesteśmy równi w warunkach prawnych
I to zostało udowodnione w sądzie.
W jasnej sprawiedliwości dostajesz z gruzami
Właśnie dlatego jesteśmy tym, kim jesteśmy (do diabła!)
Co jeśli nie ma prawnika FAQ Pa', daj ci Państwo
Ale bracie.
Zabieram cię, kto cię przyniósł.
Zabiją cię i nie zabiją.
Klatka Cię zalewa.
Wyrok sądowy - druga obrona
Nigdy nie będzie sprawiedliwości bez równości
Przeklęte zło, które niszczy ludzkość.
Ponieważ protestuje, odbierze mi wolność.
Chyba, że Uznam jego władzę.,
Nigdy nie będzie sprawiedliwości bez równości
Przeklęte zło, które niszczy ludzkość.
Ponieważ protestuje, odbierze mi wolność.
Chyba, że należę do Twojego towarzystwa.,
Od hipokrytów
Próżność, kłamstwo w ilości
Istnieje wiele to ' bez szczęścia
Nie mam na'
Tylko ta litera
I zdolność nie wierzyć w swoją prawdę.
Komu jeszcze
Mógłby wymyślić.
Nasycić umysł niewinnych dzieci
Z niekonsekwentną edukacją
Okrutnie manipulowane
Wygoda wyeksponowany bogatych
W przeszłości byli leczeni, maltretowani i odmawiam uznania siebie za kompetentnego.
Mówią, że wszystko się zmieniło.
Nie zasypiaj, jak chcesz.
Słyszałem, jak Ruben Berrios mnie chronił.
Dlatego nikomu nie ufam.
Wszystko z Vieques
Mój czarny lud nie cierpi.
Bo myślisz, że na to zasługuje.
Powoli, cicho
Ponte maoso
Żyj dumnym, potężnym
My też.
Pa ' te nisze
Niech uważają się za lepszych w swoim zawodzie
Lub za posiadanie frakcji ich ciemiężycieli
Jeśli dobra matka Twoje dziecko nie daa
Dranie, lamboni
Kolego kurwa Espaa
(Ha!)
Jestem NISHE.
Jestem dumny ze swoich korzeni
Mieć dużo Bemba i duże nosy
Bez cierpienia przestajemy być szczęśliwi.
Dlatego Papież Bóg błogosławi nas
Nigdy nie będzie sprawiedliwości bez równości
Przeklęte zło, które niszczy ludzkość.
Ponieważ protestuje, odbierze mi wolność.
Chyba, że Uznam jego władzę.,
I nie wiem dlaczego.…
(Powiedz mi!)
Nie mieszam się w to.…
(Na', jestem spokojny ... wiesz, jak to jest!)
I zawsze jest śpiew Hueya, któremu brakuje szacunku.…
I nie wiem dlaczego.…
Boriqua!
To Abayarde!
Przynosząc ją taką, jaka jest!
Trzymaj go mocno, Ojcze desparte, moi ludzie!
Ha!
Hej, jaka piękna moja Loisa!
Spójrz, jaki jest piękny!
DJ Adam!
Odeszliśmy!