Tego Calderón — Y Quién Diría tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y Quién Diría", wykonawca: Tego Calderón.
Tekst piosenki
Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme…
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.
Esta mañana recibí llamada de una fan,
Por eso mantengo el mismo celular.
El punto es que en mi disco primero dije:
Si te abusan comunícate con Tego.
Me dijo le contó a su madre nunca le hizo caso…
Tiene 16 la cosa empezó a los 4.
Trabajadores sociales visitaron su hogar…
To' estaba bien, na' fuera de lo normal…
Como su vida fue un infierno,
Era su deber proteger sus hermanos pequeños.
Abuso sexual con auspicio maternal…
El intinto criminal tuve que controlar…
Logré mi compostura hablandole mentira pura…
Perdonala mija, mai' es solo una…
Baboseria que ni yo mismo creía…
Esta es la versión radio con Kany Garcia.
Pa' mi la muerte es la única justicia…
Pa' que a un menor de su inocencia despojar.
Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme…
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.
Ella veía la violencia como alternativa y yo acá analizando…
Su negativa en positiva.
Honestamente sin sentirlo tuve que fingirlo.
Hice algo pal' prójimo, no pa' mi mismo.
Que to' nuestros problemas juntos se quedan chiquitos…
Al lao' de lo que viven muchos chamaquitos.
Invierten millones en anuncios publicitarios…
No legislan pa' los niños, pal de adultos confinarios.
Hasta cuando? Vamo' hacer algo
El mundo no esta empeorando, estan imitando… lo que ven.
Culpable to' el mundo eh'…
Hasta la iglesia ha permitido abusos contra la niñez.
Vamo' hablar las cosas tal cual son de una vez…
Sin paños tibios tocaste un nene, bye bye my friend.
Perdón de que? Ningún jurado, ningún juez tiene ese poder…
El todo poderoso solo el.
Pa' mi la muerte es la única justicia…
Pa' que a un menor de au inocencia despojar…
Fuego que contengo, arde por mis venas…
Será tan dificil, el borrar aquellas huellas…
Vivo en la agonia de cerrar la puerta,
Sin saber si en madrugada alguien me despierta.
Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme…
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I kto by powiedział, że możesz przyjść, rozerwać mnie na strzępy.…
I kto by pomyślał, że już wiedzą, krew mojej krwi.
Wiem, że zapłacą za tę ranę.,
Dziś będę jego koszmarem.
Dziś rano zadzwoniła do mnie fanka.,
Dlatego trzymam ten sam telefon.
Chodzi o to, że na moim dysku po raz pierwszy powiedziałem:
Jeśli jesteś obrażony, skontaktuj się z Tjego.
Powiedział mi, że powiedział swojej matce, że nigdy go nie słuchał.…
Ma 16 lat. wszystko zaczęło się o 4.
Pracownicy socjalni odwiedzili jego dom…
To 'było dobrze, na' z normalnego…
Jak jego życie było piekłem,,
Jego obowiązkiem było chronić swoich młodszych braci.
Wykorzystywanie seksualne z pomocą matki…
Intinto kryminalne musiałem kontrolować…
Osiągnąłem samokontrolę, mówiąc z nim czyste kłamstwa.…
Wybacz jej, Mia, May, to proste.…
Ślinotok, w który sam nie wierzyłem.…
To jest wersja radiowa z Cani Garcia.
Śmierć Pa ' Mi jest jedyną sprawiedliwością…
Pa ' że nieletni pozbawić go niewinności.
I kto by powiedział, że możesz przyjść, rozerwać mnie na strzępy.…
I kto by pomyślał, że już wiedzą, krew mojej krwi.
Wiem, że zapłacą za tę ranę.,
Dziś będę jego koszmarem.
Traktowała przemoc jako alternatywę, a ja tu analizuję.…
Twoja odmowa jest pozytywna.
Szczerze mówiąc, nie czując tego, musiałem udawać.
Zrobiłem coś miłego, nie Pa.
Co to ' nasze problemy razem pozostają małe…
Do tego, że żyje wielu szamakitów.
Inwestują miliony w reklamę…
Nie są one prawnie Pa ' dzieci, pal ograniczone dorosłych.
Do kiedy? Vamo ' zrobić coś
Świat nie pogarsza się, naśladują to, co widzą.
Winny 'świata tak'…
Nawet kościół dopuszczał się nadużyć wobec dzieci.
Vamo ' mówić rzeczy, jak są od razu…
Bez ciepłych szmat dotknąłeś dziecka, pa, pa, przyjacielu.
Przepraszam za co? Żaden ława przysięgłych, żaden sędzia nie ma takiej władzy.…
Tylko on jest wszechmogący.
Śmierć Pa ' Mi jest jedyną sprawiedliwością…
Pa ' że nieletni AU niewinność rozbiórki…
Ogień, który powstrzymuję, płonie w moich żyłach.…
To będzie takie trudne, usunąć te ślady.…
Żyję w agonii, zamykając drzwi,,
Nie wiem, czy ktoś mnie budzi wcześnie rano.
I kto by powiedział, że możesz przyjść, rozerwać mnie na strzępy.…
I kto by pomyślał, że już wiedzą, krew mojej krwi.
Wiem, że zapłacą za tę ranę.,
Dziś będę jego koszmarem.