Telephone — Dans Ton Lit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Ton Lit", wykonawca: Telephone.
Tekst piosenki
Peut-être que je vais creuver dans un cercueil,
Comme un deux pièce de banlieue.
Peut-être que je vais m’raidir les bras encroix,
Sur un vieille planche en bois.
Non, non, non, j’veux pas mourir comme ça.
Non, non, non, j’veux pas finir comme ça.
Peut-être que je vais crever les yeux retournés,
Dans un fossé comme un chat écrasé,
Sans avoir le temps de pleurer.
Non, non, non, on m’aura pas vivant.
Non, non, non, serait-ce donc bien avant.
Tu sais je n’ai pas peur de mourir.
Oh mais juste avant d’en finir,
Je veux être sûr que j’ai complétement
Grillé, ma vie
Laisse moi vivre ma vie
Laisse-moi, laisse-moi.
Peut-être que je vais crever les pieds en l’air,
La tête en bas,
Comme pour le pendu le monde pour moi changera.
Comme un clown bléssé,
Peut-être sur scène je m’en irai.
Mais c’est la vie que j’ai choisie,
Et je n’ai pas encore fini.
Non, non, non,
On ne m’aura pas vivant.
Non, non, non,
Ce serait tellement moins bien
Que d’mourir dans tes bras.
Ou dans ton lit.
Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie…
Mourir dans tes bras ou dans ton lit.
(Grazie a Anmone per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może będę grzebał w trumnie.,
Jako dwupokojowe podmoskiewskie.
Może moje ręce zaczerwienią się.,
Na starej drewnianej desce.
Nie, Nie, Nie, Nie chcę tak umierać.
Nie, Nie, Nie, Nie chcę tak kończyć.
Może wydłubię Oczy.,
W rowie jak zmiażdżony kot,
Zanim się rozpłakałam.
Nie, Nie, Nie. Nie wezmą mnie żywego.
Nie, Nie, Nie, tak by było wcześniej.
Nie boję się śmierci.
Ale tuż przed zakończeniem tego.,
Chcę mieć pewność, że jestem całkowicie
Smażone, moje życie
Pozwól mi żyć swoim życiem.
Zostaw mnie.
Może teraz sobie poradzę.,
Do góry nogami,
Jak dla szubienicy, świat się zmieni.
Jak błysnął klaun,
Może pójdę na scenę.
Ale to jest życie, które wybrałem,
I jeszcze nie skończyłem.
Nie, Nie, Nie. ,
Nie wezmą mnie żywego.
Nie, Nie, Nie. ,
Byłoby znacznie gorzej
Niż umrzeć w twoich ramionach.
Albo w twoim łóżku.
Pozwól mi żyć swoim życiem.…
Umrzeć w twoich ramionach lub w łóżku.
(Grazie a Anmone per questo testo)