Télépopmusik — Hollywood On My Toothpaste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollywood On My Toothpaste", wykonawca: Télépopmusik.
Tekst piosenki
N°10, Nowhere road, I’m on the phone to candy,
Saying how much I love the Pogues
I’m drowning in your dreams being filmed in Super Eight
I don’t know what it means but I know it’s too late
I smoke the chalice in Wonderland with Alice,
Ain’t trying to be the baddest, ain’t trying to kick no habits,
Giant white rabbits in tall hats got my back
Ain’t nothing strange, life’s like that.
I’m in a room full of one-eyed rhinos, albino ones singing
German songs like Hino, but what do I know, I don’t know
Anything, I’m just here man waiting for you to let me in.
I ain’t hesitated for a week now,
I’m feeling weak now, feeling like a freak now,
I creep everywhere I go
I keep my eyes closed when I’m crossing the road.
I got Hollywood on my toothpaste, makes my teeth taste
All neon like, kinda like Bowie singing changes
I can’t pay the rent I’m no good with strangers
I take the underground to get across town
Chauffeur driven jag ok what the hell
Sitting in the back with my speak and spell
You’ve got me, you’re driving me insane, in the middle
Of the night screaming out your name
It was a game to you never a game to me Now you’re waiting to see what I’ll do next, but like a reflex
I already know everything you said
Last night was just another test, just another way
For you to mess with my head
So this is obsession, this lesson you’re keeping me guessing
So this is obsession
Tłumaczenie tekstu piosenki
N°10, Nowhere road, I ' m on the phone to candy,
"Saying how much I love The Pogues"
Tonę w twoich snach będąc filmowanym w Super Eight
Nie wiem, co to znaczy, ale wiem, że już za późno.
Palę kielich w Krainie Czarów z Alicją,
Ain 't trying to be the baddest, ain' t trying to kick no habits,
Gigantyczne białe króliki w wysokich kapeluszach mam Plecy
Nic dziwnego, takie jest życie.
Jestem w pokoju pełnym jednookich nosorożców, albinosów śpiewających
Niemieckie piosenki jak Hino, ale co ja wiem, Nie wiem
Cokolwiek, Jestem tu tylko i czekam, aż mnie wpuścisz.
Nie zawahałem się od tygodnia.,
Czuję się teraz słaby, czuję się jak dziwak,
Skradam się wszędzie.
Mam zamknięte oczy, kiedy przechodzę przez ulicę.
I got Hollywood on my toothpaste, makes my teeth taste
All neon like, kinda like Bowie singing changes
Nie mogę zapłacić czynszu nie jestem dobry z nieznajomymi
I take The underground to get across town
Szofer jeździł jag ok co do diabła
Siedząc z tyłu z moją mową i zaklęciem
You 've got me, you' re driving me insane, in the middle
Of the night screaming out your name
Dla ciebie to była gra, nigdy nie gra dla mnie teraz czekasz, by zobaczyć co zrobię dalej, ale jak odruch
Wiem już wszystko, co powiedziałeś.
Ostatnia noc była tylko kolejnym testem, po prostu innym sposobem.
Żebyś namieszał mi w głowie.
Więc to jest obsesja, ta lekcja, którą każesz mi zgadywać
Więc to jest obsesja.