Television Personalities — God Snaps His Fingers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Snaps His Fingers", wykonawca: Television Personalities.
Tekst piosenki
They found Joe lying on his bed
Hammer blows rained to his head
Pyjama jacket on the back of a chair
And an empty bottle of pills by Kenneth’s side
No one cried
And we don’t care and we’re so young
For us our lives have just begun
But it makes me feel so sick inside
When a young man’s only dream is a place in heaven
Then God snaps his fingers again
And you come running to him
All I have is all I need
My hopes, my dreams, ambitions
I wouldn’t question your beliefs
But I don’t want religion
And if every thing that happens is God’s will
I can’t accept it But I might feel different when I’ve lived my life
But for now I must reject it And they say that the good die young
Then God snaps his fingers again
And you come running to him
And if I said my prayers would the fighting stop
Would the killing cease, will it ever?
And I can’t say much for the biggest priest
When a prince and the Pope can’t even say a prayer together
Could they ever?
And they say that the good die young
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znaleźli Joe leżącego na łóżku.
Uderzenie młotem w głowę
Piżama kurtka na plecach krzesła
I pustą butelkę pigułek przy boku Kennetha.
Nikt nie płakał.
And we don 't care and we' re so young
Dla nas nasze życie dopiero się zaczęło.
Ale to sprawia, że czuję się tak źle w środku
Gdy jedynym marzeniem młodego człowieka jest miejsce w niebie
Wtedy Bóg znowu pstryknie palcami
A Ty przybiegłaś do niego.
All I have is all I need
Moje nadzieje, moje marzenia, ambicje
Nie kwestionowałbym twoich przekonań.
Ale nie chcę religii.
I jeśli wszystko, co się dzieje, jest wolą Bożą
Nie mogę tego zaakceptować, ale mogę czuć się inaczej, kiedy żyję swoim życiem.
Ale teraz muszę to odrzucić, a oni mówią, że dobrzy umierają młodo.
Wtedy Bóg znowu pstryknie palcami
A Ty przybiegłaś do niego.
I jeśli odmówię modlitwę, to walka się skończy.
Czy zabijanie ustanie, czy kiedykolwiek?
I nie mogę wiele powiedzieć o największym księdzu
Kiedy książę i papież nie mogą nawet zmówić wspólnej modlitwy
Czy kiedykolwiek mogliby?
I mówią, że dobrzy umierają młodo