Television Personalities — Mentioned In Dispatches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mentioned In Dispatches", wykonawca: Television Personalities.
Tekst piosenki
He got no ribbons, no decorations
They sent no medals to his sad parents
Just sent a letter telling them their son had died
Killed by a bullet
Now every night his mother cries
He was only eighteen when he joined the army
It wasn’t patriotic pride
It was the only job that he could find
Four months later he’s in the Falkland Islands
A boy with a gun and a hand grenade
He’s cold, homesick and frightened
The army sent condolences
The army sent a wreath
They said they all felt proud of him
They sent his ashes back in a tin
He got no ribbons, no decorations
They sent no medals
No mention in dispatches
He’s soon forgotten like so many others
He won no medals no mention in dispatches
The government sent a letter saying they were proud
The government sent a letter thanking his sad parents
He got no ribbons no decorations
They sent no medals to his sad parents
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma wstążek ani odznaczeń.
Nie wysłali żadnych medali jego smutnym rodzicom.
Właśnie wysłałem list, w którym napisali, że ich syn nie żyje.
Zabity przez kulę
Teraz każdej nocy jego matka płacze
Miał tylko osiemnaście lat, kiedy wstąpił do wojska.
To nie była patriotyczna duma.
To była jedyna praca, jaką mógł znaleźć.
Cztery miesiące później znalazł się na Falklandach.
Chłopiec z pistoletem i granatem ręcznym
Jest zimny, tęskni za domem i przerażony.
Wojsko przesłało kondolencje.
Armia wysłała wieniec
Powiedzieli, że wszyscy są z niego dumni.
Odesłali jego prochy w puszce.
Nie ma wstążek ani odznaczeń.
Nie zdobyli oni żadnego medalu.
Brak wzmianek w listach
Wkrótce o nim zapomniano, jak o wielu innych.
Nie zdobył żadnych medali. przypisybibliografia
Rząd wysłał list, w którym napisał, że są dumni.
Rząd wysłał list dziękując jego smutnym rodzicom
Nie ma wstążek, nie ma odznaczeń.
Nie wysłali żadnych medali jego smutnym rodzicom.