Телевизор — Акварель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Акварель", wykonawca: Телевизор.
Tekst piosenki
Молчат все факсы в этой стране,
Молчит телефон, и писем нет.
Я зову тебя, кричу во сне,
Я жду сигнала, как на войне.
Меня не слышно из-за воя машин,
Всюду волны — воздух дрожит.
Волны, умоляю вас —
Связь, дайте мне связь…
Но сегодня совсем другой день,
Сегодня я знаю — ты где-то здесь.
Я смотрю вверх очарованно,
Такого неба я не видел давно…
Просто с юным южным ветром
Из-за дальних счастливых морей
Ты мне прислала небо,
Нежное, как акварель.
Ты мне прислала сказку,
Где розовые облака,
Где тихие теплые краски
Сложились в волшебный закат,
Где пеплом по голубому
Рассыпан ласковый дым,
Где солнце последней горящей строкою
Ложится в пушистые льды…
Кроткий ветер — твои поцелуи,
Чайки — буквы в словах о любви,
Над безумным смятением улиц —
Неземные цвета твои.
И пускай будет ночь со снегом —
Во мне не умереть
Твоему спокойному небу,
Нежному, как акварель…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie faksy w tym kraju milczą,
Telefon milczy i nie ma listów.
Wołam Cię, krzyczę we śnie.,
Czekam na sygnał, jak na wojnie.
Nie słyszę cię przez wycie samochodów.,
Wszędzie fale-powietrze drży.
Fale, błagam cię —
Komunikacja, daj mi połączenie…
Ale dziś jest zupełnie inny dzień,
Dziś wiem, że gdzieś tu jesteś.
Patrzę w górę uroczo,
Nie widziałem takiego nieba od dawna.…
Tylko z młodym południowym wiatrem
Z powodu odległych szczęśliwych mórz
Wysłałaś mi niebo.,
Delikatny jak akwarela.
Przysłałaś mi bajkę.,
Gdzie są różowe chmury,
Gdzie są ciche ciepłe kolory
Powstały w Magiczny zachód słońca,
Gdzie popiół na niebiesko
Rozsypany delikatny dym,
Gdzie słońce jest ostatnią płonącą linią
Leży w puszystym lodzie…
Cichy wiatr-twoje pocałunki,
Mewy-litery w słowach o miłości,
Nad szalonym zamieszaniem ulic —
Nieziemskie kolory są Twoje.
I niech będzie noc ze śniegiem —
Nie umrę we mnie.
Twoje spokojne niebo,
Delikatny jak akwarela…