Телевизор — Дети уходят tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дети уходят", wykonawca: Телевизор.
Tekst piosenki
Ночью, грязной дождливой ночью
Они покинут квартиры —
Ваши смешные квартиры.
Прощаний не будет, молча,
Они выйдут на улицы, чтобы порвать навсегда
С вашим усталым миром,
С вашим нелепым миром…
А кто-то случайный проходит мимо,
Кто-то тревожно захлопнет ставни,
Кто-то недобрый бросится прочь,
Кто-то живой вспомнит о главном…
Лица, их чистые светлые лица
Не узнают печали —
Вашей нелепой печали.
Из города прочь — к новой отчизне,
Чтобы сначала,
Начать все сначала…
Дети уходят — и никаких революций;
Просто уходят — они не хотят вам мешать.
Спите спокойно, они никогда не вернутся.
Только прошлое в ваших руках,
Ну, а завтрашний день вам у них не отнять!
Ночью, грязной дождливой ночью
Они покинут квартиры —
Ваши смешные квартиры.
Прощаний не будет, молча,
Они выйдут на улицы, чтобы порвать навсегда
С вашим усталым миром,
С вашим убогим миром…
Дети уходят — и никаких революций;
Просто уходят — они не хотят вам мешать.
Доживайте спокойно, они никогда не вернутся.
Только прошлое в ваших руках,
Ну, а завтрашний день вам у них не отнять!
Ты видишь, дети…
Ваши дети уходят…
Только дети…
Ваши дети уходят…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc, brudna deszczowa noc
Opuszczą mieszkania. —
Twoje śmieszne mieszkania.
Nie będzie pożegnań w milczeniu,
Wyjdą na ulice, aby zerwać na zawsze
Ze swoim zmęczonym światem,
Ze swoim niedorzecznym światem…
/ Align = "left" / ,
Ktoś niepokojąco zatrzaśnie okiennice,
Ktoś nieuprzejmy rzuci się,
Ktoś żywy będzie pamiętał, co się stało.…
Twarze, ich czyste jasne twarze
Nie rozpoznają smutku —
Twojego niedorzecznego smutku.
Z miasta daleko — do nowej ojczyzny,
Aby najpierw,
Zacznij od nowa.…
Dzieci odchodzą — i bez rewolucji;
Po prostu odchodzą — nie chcą ci przeszkadzać.
Śpij spokojnie, nigdy nie wrócą.
Tylko przeszłość jest w twoich rękach,
Jutro ich nie zabierzecie!
Noc, brudna deszczowa noc
Opuszczą mieszkania. —
Twoje śmieszne mieszkania.
Nie będzie pożegnań w milczeniu,
Wyjdą na ulice, aby zerwać na zawsze
Ze swoim zmęczonym światem,
Ze swoim nędznym światem…
Dzieci odchodzą — i bez rewolucji;
Po prostu odchodzą — nie chcą ci przeszkadzać.
Żyj spokojnie, nigdy nie wrócą.
Tylko przeszłość jest w twoich rękach,
Jutro ich nie zabierzecie!
Widzisz, dzieci?…
Twoje dzieci odchodzą…
Tylko dzieci…
Twoje dzieci odchodzą…