Телевизор — Дежавю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дежавю", wykonawca: Телевизор.
Tekst piosenki
Дежа вю… Они вернулись,
А нас простыл и след
Голос юный Питерских улиц
По-Московски охрип и ослеп
Вспоминай, её звали Свобода,
За неё мы могли умереть.
Старина! Недавно видел её тут
В рекламе пудры для упырей.
Как приговор, во мне глухая тоска —
Мы по разные стороны баррикад.
И я хотел бы быть добрым, я хотел бы солгать, —
Но мы по разные стороны баррикад…
А тот мелкий бес, — Как его звали?
Прокуратор комитета добра
Он теперь спонсор того фестиваля
На котором тебе завтра играть…
Ах да, за спиной долги и заботы
О семье, о доме, о кошельке
Путь домой, когда-то его ты Собирался пройти налегке
И, как приговор, во мне глухая тоска —
Мы по разные стороны баррикад.
И я хотел бы быть добрым, я хотел бы солгать, —
Но мы по разные стороны баррикад…
Объяснить не осуждая
Не смогу и тебе всё равно
ВиАйПи-зона у ворот рая,
А вокруг баррикады Берлинской стеной
И, как приговор, во мне глухая тоска —
Мы по разные стороны баррикад.
И я хотел бы быть добрым, я хотел бы солгать, —
Но мы по разные стороны баррикад…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deja Vu ... wrócili.,
/ Align = "left" /
Głos młodego Piotra
Po Moskiewsku ochryp i oślep
Pamiętaj, nazywała się wolność.,
Mogliśmy za nią umrzeć.
Stary! Widziałem ją tu ostatnio.
W reklamie proszku dla ghuli.
Jak wyrok, we mnie głucha tęsknota —
Jesteśmy po przeciwnych stronach barykady.
I chciałbym być miły, chciałbym kłamać, —
Ale jesteśmy po przeciwnych stronach barykady.…
A ten mały diabeł, jak się nazywał?
Procurator Komitetu dobra
Jest teraz sponsorem tego festiwalu.
Na którym jutro zagrasz.…
O tak, za plecami długów i zmartwień
O rodzinie, o domu, o portfelu
/ Align = "left" / Spacewatch
I, jako werdykt, we mnie głucha tęsknota —
Jesteśmy po przeciwnych stronach barykady.
I chciałbym być miły, chciałbym kłamać, —
Ale jesteśmy po przeciwnych stronach barykady.…
Wyjaśnić bez potępienia
Nie mogę i nie obchodzi cię to.
Viaipi-Strefa u bram raju,
A wokół barykady murem berlińskim
I, jako werdykt, we mnie głucha tęsknota —
Jesteśmy po przeciwnych stronach barykady.
I chciałbym być miły, chciałbym kłamać, —
Ale jesteśmy po przeciwnych stronach barykady.…