Телевизор — Дым-туман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дым-туман", wykonawca: Телевизор.
Tekst piosenki
Там, где закат,
Течет река
Великая, спокойная.
И бегут себе
В даль небес
Волны вольные.
И река-то светла,
Да только вечный страх
Служит ей берегом.
А на крутом берегу
Убивают тоску
Люди-звери.
Веселятся, кричат,
Убивают печаль
Непокорную,
Жгут костры по земле
И горят в том огне
Наши головы.
И летят к небесам
Наши мысли — глаза
Над седыми туманами…
И с восторгом глядят,
Узнавая себя,
Люди на небо.
Будто нет беды,
Да только стелется дым
По глазам поволокою,
Словно время тоски,
И не видно реки,
И не страшно жить
У края высокого…
Чтобы не сойти с ума
И о смерти не помнить,
Мы с тобою — в дым-туман
Над рекой бездонной…
Там, где закат,
Течет река
Великая, спокойная.
И бегут себе
В даль небес
Волны вольные.
И река-то светла,
Да только вечный страх
Служит ей берегом.
А на крутом берегу
Убивают тоску
Люди-звери…
Там, где закат,
Течет река
Великая, спокойная.
И бегут себе
В даль небес
Волны над рекой бездонной…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest zachód słońca,
Rzeki płynące
Wielka, spokojna.
I uciekają sobie
W dal nieba
Fale są wolne.
A rzeka jest jasna,
Tak, tylko wieczny strach
Służy jej jako Brzeg.
A na stromym brzegu
Zabić tęsknotę
Ludzie są zwierzętami.
Zabawa, krzyki,
Zabić smutek
Nieposłuszny,
Palenie ognisk na ziemi
I płoną w tym ogniu
Nasze głowy.
I lecą ku niebu
Nasze myśli są oczami
Nad siwymi mgłami…
I patrzą z zachwytem,
Poznanie siebie,
Ludzie do nieba.
/ Align = "left" / ,
Tak, tylko dym rozprzestrzenia się
/ Align = "left" / ,
Jak czas tęsknoty,
I nie widać rzeki,
I nie bój się żyć
/ Align = "left" / …
Aby nie zwariować
I nie pamiętać o śmierci,
Jesteśmy z Tobą-w dym-mgła
Nad rzeką bezdenną…
Gdzie jest zachód słońca,
Rzeki płynące
Wielka, spokojna.
I uciekają sobie
W dal nieba
Fale są wolne.
A rzeka jest jasna,
Tak, tylko wieczny strach
Służy jej jako Brzeg.
A na stromym brzegu
Zabić tęsknotę
Ludzie-zwierzęta…
Gdzie jest zachód słońca,
Rzeki płynące
Wielka, spokojna.
I uciekają sobie
W dal nieba
Fale nad rzeką bezdenną…