Телевизор — Я у вольных, у небес tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я у вольных, у небес", wykonawca: Телевизор.
Tekst piosenki
Снова день растаял, и тени деревьев
Врываются в дом, ложатся на стены…
Начинается танец, эротический танец —
Дразнящий поток телосплетений.
Замолчи, моя рана, затянись поскорее
Шершавою грубою кожей,
Чтоб она не узнала, никогда не узнала
Меня таким беззащитным, таким осторожным…
Я у вольных, у небес
Попрошу для себя свободы,
Чтоб не помнить о тебе
Никогда. Никогда
Не помнить о тебе…
Звонок телефона — я опять не узнал
И, дай мне бог, никогда не узнаю,
Чем вы все недовольны. Неужели не ясно,
Я свою боль на вашу не променяю…
Я у вольных, у небес
Попрошу для себя свободы,
Чтоб не помнить о тебе
Никогда. Никогда
Не помнить о тебе…
Я снова свободен — и взгляд леденеет,
И мертвой становится хватка.
И только кто-то печальный из бездны моих глаз
Следит за телефоном украдкой…
Я у вольных, у небес
Попрошу для себя свободы,
Чтоб не помнить о тебе
Никогда. Никогда
Не помнить о тебе…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu dzień się stopił, a cienie drzew
Włamują się do domu, kładą się na ścianach…
Zaczyna się taniec, taniec erotyczny —
Kuszący strumień ciał.
Zamknij się, moja rana, zaciągnij się szybko.
Szorstka szorstka skóra,
Cokolwiek by się nie dowiedziała, nigdy by się nie dowiedziała.
Jestem tak bezbronny, tak ostrożny…
Jestem u wolnych, u niebios
Poproszę o wolność.,
Żeby o Tobie nie pamiętać.
Nigdy. Nigdy
Nie pamiętać o Tobie.…
Zadzwoń do telefonu-znowu się nie dowiedziałem
I, daj mi Boże, nigdy się nie dowiem,
Z czego wszyscy jesteście niezadowoleni. Czy to nie jest jasne,
Nie zamienię mojego bólu na Twój.…
Jestem u wolnych, u niebios
Poproszę o wolność.,
Żeby o Tobie nie pamiętać.
Nigdy. Nigdy
Nie pamiętać o Tobie.…
Znów jestem wolny, a moje oczy stają się zimne.,
A martwy staje się uścisk.
I tylko ktoś smutny z otchłani moich oczu
/ Align = "left" / …
Jestem u wolnych, u niebios
Poproszę o wolność.,
Żeby o Tobie nie pamiętać.
Nigdy. Nigdy
Nie pamiętać o Tobie.…