Телевизор — Квадраты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Квадраты", wykonawca: Телевизор.
Tekst piosenki
И всё же порядок вещей нелеп.
Люди, плавящие металл,
Ткущие ткани, пекущие хлеб,
Кто-то бессовестно вас обокрал.
Не только ваш труд, любовь, досуг —
Украли пытливость открытых глаз;
Набором истин кормя из рук,
Уменье мыслить украли у вас.
На каждый вопрос вручили ответ.
Все видя, не видите вы ни зги.
Стали матрицами газет
Ваши безропотные мозги.
Но нет ответа на главный вопрос…
Одетых и серенько и пестро,
Утром и вечером, как пылесос,
Вас затягивает метро.
И вот вы идете густой икрой,
Все, как один, на один покрой,
Люди, умеющие обувать,
Люди, умеющие добывать.
А вот идут за рядом ряд —
Ать —
ать —
ать, —
Пока еще только на парад,
Люди, умеющие убивать…
Но вот однажды, средь мелких дел,
Тебе дающих подножный корм,
Решил ты вырваться за пределы
Осточертевших квадратных форм.
Ты взбунтовался. Кричишь: — Крадут!..-
Ты не желаешь себя отдать.
И тут сначала к тебе придут.
Люди, умеющие убеждать.
Будут возвышенны их слова,
Будут доходчивы и добры.
Они докажут, как дважды два,
Что нельзя выходить из игры.
И ты раскаешься, бедный брат.
3аблудший брат, ты будешь прощён.
Под песнопения в свой квадрат
Ты будешь бережно возвращён.
Но если упорствовать станешь ты:
Не дамся!.. Прежнему не бывать!..
Неслышно выступят из темноты
Люди, умеющие убивать.
Ты будешь, как хину, глотать тоску,
И на квадраты, словно во сне,
Будет расчерчен синий лоскут
Чёрной решеткой в твоём окне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jednak kolejność rzeczy jest absurdalna.
Ludzie topniejący Metal,
Tkanie tkanin piekących chleb,
Ktoś cię okradł bez skrupułów.
Nie tylko Twoja praca, miłość, wypoczynek —
Ukradli ciekawość otwartych oczu;
Zestaw prawd karmienia z rąk,
Umiejętność myślenia została ci skradziona.
Na każde pytanie udzielono odpowiedzi.
Wszystko, co widzisz, nie widzisz żadnego ZGI.
Stały się matrycami gazet
Twój mózg jest bezradny.
Ale nie ma odpowiedzi na główne pytanie…
Ubranych i szaro i barwnie,
Rano i wieczorem jako odkurzacz,
Metro Cię wciąga.
I oto idziesz gruby kawior,
Wszystko jak jeden, jeden krój,
Ludzie, którzy potrafią buty,
Ludzie, którzy potrafią wydobywać.
/ Align = "left" / —
Na —
na —
na, —
Na razie tylko na paradzie,
Ludzie umiejący zabijać…
Ale pewnego dnia, w małych sprawach,
Ci, którzy dają jedzenie do stóp,
/ Align = "left" /
Ostochertevshy kwadratowych form.
Zbuntowałeś się. Krzyczysz — - Kradną!..-
Nie chcesz się oddać.
A potem przyjdą do ciebie.
Ludzie, którzy potrafią przekonywać.
Będą wywyższone ich słowa,
Będą jasni i mili.
Udowodnią, jak dwa razy dwa,
Że nie możesz się wycofać.
I będziesz żałował, biedny bracie.
Bracie, wybaczę ci.
Pod pieśniami do swojego kwadratu
Zostaniesz bezpiecznie zwrócony.
/ Align = "left" / :
Nie dam rady!.. Nigdy nie będzie!..
/ Align = "left" / Spacewatch
Ludzie, którzy potrafią zabijać.
Będziesz, jak Hina, połykać tęsknotę,
I na kwadraty, jak we śnie,
Niebieski flap zostanie rozcięty
Czarną kratą w Twoim oknie.