Телевизор — На Желябова, 13 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На Желябова, 13", wykonawca: Телевизор.
Tekst piosenki
На Желябова 13 во дворе
Умирает человек в декабре,
Умирает незнакомый мне человек,
Льется кровь на снег…
А ночью у крови черный цвет,
А люди спешат — им дела нет,
Что на Желябова 13 в проходном дворе
Умирает человек в декабре…
Что ты веришь в силу этой руки?
Наши вены так нежны, вены так тонки…
Чужая сила, что по венам кровь несет,
Так вот вырвется наружу — и все…
А ты хотел успеть так много…
Зима встает на пути,
И не спастись, не обойти…
И, склонившись над телом, плачет душа:
«Как жаль…
Прощай…»
На Желябова 13 тишина…
Кто сказал тебе, что кончилась война?
Этот город не спит, он шепчет мне:
«Выживет тот, кто сильней.»
Что ты веришь в силу этой руки?
Наши вены так нежны, вены так тонки…
Чужая сила, что по венам кровь несет,
Так вот вырвется наружу — и все…
Отчего мы так непрочны? Ответь!
В каждом теле с рожденья спрятана смерть,
В каждом празднике предчувствие беды…
Отчего мы не такие, как Ты?
А впрочем, может так и лучше…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Żelebowa 13 w zagrodzie
Umiera mężczyzna w grudniu,
Umiera nieznany mi człowiek,
Krew wylewa się na śnieg…
A w nocy krew ma kolor czarny,
A ludzie się spieszą — nie obchodzi ich to,
Co jest na Zhelyabova 13 w przejściu stoczni
Umiera mężczyzna w grudniu…
Że wierzysz w moc tej ręki?
Nasze żyły są tak delikatne, żyły są tak cienkie…
Obca siła, która przenosi krew w żyłach,
Więc wyrwie się na zewnątrz — i to wszystko…
A ty chciałeś mieć tyle czasu.…
Zima staje na drodze,
/ Align = "left" / …
I, pochylony nad ciałem, dusza płacze:
"Jaka szkoda…
Żegnaj…»
Na Żelebowa 13…
Kto ci powiedział, że wojna się skończyła?
To miasto nie śpi, szepcze do mnie:
"Przetrwa ten, kto jest silniejszy.»
Że wierzysz w moc tej ręki?
Nasze żyły są tak delikatne, żyły są tak cienkie…
Obca siła, która przenosi krew w żyłach,
Więc wyrwie się na zewnątrz — i to wszystko…
Dlaczego jesteśmy tak niepewni? Odbierz!
W każdym ciele od urodzenia ukryta jest śmierć,
W każdym święcie przeczucie nieszczęścia…
Dlaczego nie jesteśmy tacy jak ty?
Ale może tak będzie lepiej.…