Телевизор — Нет денег tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нет денег", wykonawca: Телевизор.
Tekst piosenki
Нет денег на старых друзей,
На водку, на портвейн, на ночные бденья,
На новых знакомых — счастливых людей,
Совсем нет денег.
Нет денег на чистую любовь,
На цветы, на романтику, на увлеченья,
На ласку, на мир с тобой,
Да и на грязь-то нет денег.
Нет денег на гавайское солнце,
На индийские храмы, на китайские стены,
На тихий свой угол вдали от тусовок,
На одиночество нет денег.
Это факты, это не жалоба —
Мир всегда принадлежал жлобам.
Просто он устроен так —
Кабак да зона, зона да кабак.
Не дать себя укатать
Спортивным штанам, ларьковым мечтам…
Война здесь не нужна —
Просто взять и послать этот мир на…
И думать о вечном…
Нет денег на милосердие,
На доброе дело, на злое дело,
На здоровую душу, здоровое тело,
На энергию нет денег.
Искусство — это бизнес —
Это искусство — это смерть поэтам.
Счастье — это стиль жизни,
Это модно, как дорогие сигареты.
Это факты, это не жалоба —
Мир всегда принадлежал жлобам.
Просто он устроен так —
Кабак да зона, зона да кабак.
Не дать себя укатать
Спортивным штанам, ларьковым мечтам…
Война здесь не нужна —
Просто взять и послать этот мир на…
И думать о вечном…
А мне остается больное солнце
И петербургский тяжелый воздух,
А по ночам — родные звезды…
Не продается это, не продается.
Это факты, это не жалоба —
Мир всегда принадлежал жлобам.
Просто он устроен так —
Кабак да зона, зона да кабак.
Не дать себя укатать
Спортивным штанам, ларьковым мечтам…
Война здесь не нужна —
Просто взять и послать этот мир на…
И думать о вечном…
Остается то, что не продается…
Думать о вечном…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma pieniędzy na starych przyjaciół,
Na wódkę, na Porto, na nocne czuwanie,
Na nowych znajomych-szczęśliwych ludzi,
Nie ma pieniędzy.
Nie ma pieniędzy na czystą miłość,
Na kwiaty, na romans, na hobby,
Na pieszczoty, na pokój z Tobą,
I nie ma pieniędzy na brud.
Nie ma pieniędzy na hawajskie słońce,
Na świątynie indyjskie, na mury chińskie,
W cichym zakątku z dala od imprez,
Nie ma pieniędzy na samotność.
To są fakty, to nie jest skarga —
Świat zawsze należał do żubrów.
Po prostu jest tak skonstruowany —
Tawerna tak strefa, strefa tak tawerna.
Nie daj się potoczyć
Spodnie sportowe, stragany marzeń…
Wojna nie jest tu potrzebna —
Wystarczy wziąć i wysłać ten świat na…
I myśleć o wiecznym…
Nie ma pieniędzy na miłosierdzie,
Na dobry uczynek, na zły uczynek,
Na zdrową duszę, zdrowe ciało,
Nie ma pieniędzy na energię.
Sztuka to biznes —
Ta sztuka to śmierć poetów.
Szczęście to styl życia,
To jest modne jak drogie papierosy.
To są fakty, to nie jest skarga —
Świat zawsze należał do żubrów.
Po prostu jest tak skonstruowany —
Tawerna tak strefa, strefa tak tawerna.
Nie daj się potoczyć
Spodnie sportowe, stragany marzeń…
Wojna nie jest tu potrzebna —
Wystarczy wziąć i wysłać ten świat na…
I myśleć o wiecznym…
A ja mam chore słońce.
I ciężkie powietrze w Petersburgu,
A w nocy-rodzime Gwiazdy…
Nie jest na sprzedaż, nie jest na sprzedaż.
To są fakty, to nie jest skarga —
Świat zawsze należał do żubrów.
Po prostu jest tak skonstruowany —
Tawerna tak strefa, strefa tak tawerna.
Nie daj się potoczyć
Spodnie sportowe, stragany marzeń…
Wojna nie jest tu potrzebna —
Wystarczy wziąć i wysłać ten świat na…
I myśleć o wiecznym…
Pozostaje to, co nie jest na sprzedaż…
Myśleć o wiecznym…