Телевизор — Вера tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вера", wykonawca: Телевизор.
Tekst piosenki
Тихо вдали от славных будней.
Почти во сне, почти без мучений,
Задержал свой взгляд на старой иконе,
Задержав свой выдох на мгновенье…
Ты умерла, и величие смерти
Не остановит мой смех.
Ты была, пожалуй,
Самой постылой из всех
Моих женщин, похожих на мать,
Женщин, похожих на сеть,
Женщин, похожих на славу,
Женщин, похожих на смерть.
Вера, ты умерла…
Прощай, раба унылого детства.
Хочешь, я отведу тебе угол
В памяти где-нибудь между
Первой любовью и школьным другом?
Я подарю тебе мрамор белый
Забвения на смертном ложе,
Чтобы на кладбище вечных истин
Стало одной могилой больше.
Ты умерла, и величие смерти
Не остановит мой смех.
Ты была, пожалуй,
Самой постылой из всех
Моих женщин, похожих на мать,
Женщин, похожих на сеть,
Женщин, похожих на славу,
Женщин, похожих на смерть.
Вера, ты умерла
Тихо вдали от будней…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho z dala od chwalebnych dni powszednich.
Prawie we śnie, prawie bez udręki,
Zatrzymał swój wzrok na starej ikony,
Wstrzymując wydech na chwilę…
Umarłaś, a wielkość śmierci
Nie powstrzyma mojego śmiechu.
Chyba byłaś.,
/ Align = "left" /
Moje kobiety, które wyglądają jak matka,
Kobiety podobne do sieci,
Kobiety,
Kobiety, które wyglądają jak śmierć.
Vera, nie żyjesz.…
Żegnaj, niewolniku smutnego dzieciństwa.
Chcesz, żebym zaprowadził cię w kąt?
W pamięci gdzieś pomiędzy
Pierwszą miłością i szkolnym przyjacielem?
Dam ci biały marmur.
Zapomnienia na łożu śmierci,
Na cmentarzu wiecznych prawd
Stał się jednym grobem więcej.
Umarłaś, a wielkość śmierci
Nie powstrzyma mojego śmiechu.
Chyba byłaś.,
/ Align = "left" /
Moje kobiety, które wyglądają jak matka,
Kobiety podobne do sieci,
Kobiety,
Kobiety, które wyglądają jak śmierć.
Vera, nie żyjesz.
Cicho z dala od codzienności…