Телевизор — Завтра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Завтра", wykonawca: Телевизор.
Tekst piosenki
Каждый день в автобусной давке под взглядом
Усталых небес…
Я вижу тебя, мое завтра. Ты рядом,
Ты уже здесь.
Вчерашний тюремный запах
Из влажной камеры рта…
Ну что, догниваешь, завтра?
Ну что, помираешь, мечта?
Не локти — стволы автоматов,
Не спины — стены кругом.
Мое завтра ругается матом,
Мое завтра не ходит пешком.
В очках, с проездным билетом,
С глазами цвета толпы
Мое завтра читает газеты,
Чтобы знать, каким ему быть…
Любой поворот внезапный —
Как на ногу на вираже.
Каждый день наступает завтра
На горло моей душе…
Смотри на небо — вся эта грязь
Давно уже стала цветом моих глаз,
Давно уже стала ветром моих слов,
Моих бесполезных идей.
Я никому не отдам своей вины,
Этот мир никогда не станет иным.
Я не хочу здесь себя плодить,
Я не хочу иметь детей…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia w autobusie pod spojrzeniem
Zmęczone niebo…
Widzę cię jutro. Jesteś blisko.,
Już tu jesteś.
Wczorajszy więzienny zapach
Z wilgotnej Komory ust…
Więc, dogoni cię jutro?
Umierasz, sen?
Nie łokcie-lufy karabinów maszynowych,
Nie Plecy-ściany wokół.
Moje jutro przeklina matę,
Mój jutro nie idzie pieszo.
W okularach, z biletem,
Z oczami koloru tłumu
Moje jutro czyta gazety,
Żeby wiedzieć, jaki będzie.…
Każdy obrót nagły —
Jak stopa na zakręcie.
Każdy dzień przychodzi jutro
Na gardło mojej duszy…
Spójrz w niebo — cały ten brud
Już dawno stał się kolorem moich oczu,
Już dawno stał się wiatrem moich słów,
Moich bezużytecznych pomysłów.
Nikomu nie oddam winy.,
Ten świat nigdy nie będzie inny.
Nie chcę się tu rozmnażać.,
Nie chcę mieć dzieci.…