Ten — The Rainbow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rainbow", wykonawca: Ten.
Tekst piosenki
The headlines read well known socialite
Fell to her death from thirteen floors
For one so young for one so beautiful
The signs were easy to ignore
This was no ordinary suicide
She breathed success from every pore
But when the pain became unbearable
She hit the brakes to stop it all
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Sometimes the pressure gets too much to bear
And through it seemed she had it all
The colours of the life she used to share
Were just the shadows of before
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Truth lies beyond the rainbow
Blue skies are fantasy
Inside the sad delusion
She balanced in reality, closer to insanity
The truth behind the headline should have read
The crowd below could hear her call
But had no patience for the words she said
They only came to watch her fall
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Truth lies beyond the rainbow
Blue skies are fantasy
Inside the sad delusion
She balanced in reality, closer to insanity
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Upadła na śmierć z trzynastu pięter.
Dla jednej tak młodej dla jednej tak pięknej
Znaki były łatwe do zignorowania
To nie było zwykłe samobójstwo.
Oddychała sukcesem z każdej pory
Ale kiedy ból stał się nie do zniesienia
Nacisnęła hamulec, żeby to zatrzymać.
Te oczy rozproszyły tęczę
White light is all she sees
Zawoalowana przez iluzję jej życia
With pieces of a broken dream
Czasami presja staje się zbyt duża.
I przez to wydawało się, że miała wszystko
The colours of the life she used to share
Were just the shadows of before
Te oczy rozproszyły tęczę
White light is all she sees
Zawoalowana przez iluzję jej życia
With pieces of a broken dream
Truth lies beyond the rainbow
Blue skies are fantasy
Inside the sad delusion
Balansowała w rzeczywistości, bliżej obłędu
Prawda za nagłówkiem powinna być przeczytana
Tłum poniżej mógł usłyszeć jej wołanie.
Ale nie miała cierpliwości do słów, które powiedziała
Przyszli tylko popatrzeć jak upada.
Te oczy rozproszyły tęczę
White light is all she sees
Zawoalowana przez iluzję jej życia
With pieces of a broken dream
Truth lies beyond the rainbow
Blue skies are fantasy
Inside the sad delusion
Balansowała w rzeczywistości, bliżej obłędu