Tenacious D — Classical Teacher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Classical Teacher", wykonawca: Tenacious D.
Tekst piosenki
J: Hey Kage
K: Jables
J: How goes it man?
K: S’good… s’good
J: Y’know I been thinking a lot about it, and um, I just want us to be the best
fucking band in the world.
K: Well yeah me too!
J: There’s no point in doing it if we’re not the best.
K: Well s’true. I agree with that.
J: I mean what, yeah we’re gonna be, yeah we’re really good. We’re like almost
as good as Arcade Fire, fuck that.
K: Yeah
J: We gotta leave those fuckers in the dust!
K: What, what do you.
J: All those fucking youngsters gotta lick our fucking boot or fuck it!
Y’know what I mean?
K: Yeah! Yeah, well what, how do we do that though?
J: *sigh* Dude you need to fucking have some lessons.
K: What!
J: I know, you’re really good but you gotta expand your game.
K: Lessons!
J: Y’know how Koby in the off season would go and like, learn a fucking,
y’know a Texas Two-Step or something, to add to his arsenal?
K: Man, yeah, that’s true. That’s true.
J: Well I’ve just been noticing some of your classic riffs are a little sloppy.
K: Really?
J: And I, I hope you’re not pissed off at me but I went ahead and hired a dude.
K: Yeah? Oh no, what!
J: Dude, just give it a chance will you? If you don’t like- ah hey!
I swear, if you don’t like it we’ll fucking fire his ass. He’s out.
K: Who is this guy? I never…
J: His name is Felix Char (?)
K: Urgh, what.
J: He’s from Spain and he is the best.
K: Oh god…
J: I got him from the fucking London Phildsarmonic. (Meant to be Philharmonic)
K: Urgh, I just, I don’t know him, it seems weird!
J: Will you just, will you just spend a minute with him?
K: OK. Alright. I’ll spend a minute with him.
J: OK bro, he’s right outside I’m sending him in.
K: Oh god, OK. Why? Lessons, so stupid.
F: Hello?
K: Uh, hi!
F: Hello, I am Felix Char.
K: Hi, uh. Felix? Yeah, um.
F: Ah, as, Jack as asked me to spend some time with you. Uh.
K: OK, hm.
F: One on one. So, while Jack is outside, ah we will work on your technique.
K: OK.
F: Can I see you pick up, is this your guitar here?
K: Yup. Yeah, I gotta it, I gotta it right over here.
F: Ah, it is a Fender ay? Is this a Fender?
K: Ah well it’s a Gibson.
F: Yes a Gibson, yes. Made by the same, uh, manufacturer. Pick it up please,
can you pick it up?
K: OK. Yeah.
F: No, no, no, d-d-d-d-d-d-d bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap!
K: What? What’d I do? What’d I do?
F: You pick it up from the neck! This is not the way you pick up a guitar!
K: I just picked it up, I just-
F: No, no, hey, hey, hey, hey, hey, cállate tu bocar, pick it up from the body.
K: The what!
F: The body.
K: Oh the body! Body, OK.
F: I’m sorry about my accent.
K: I didn’t know, I didn’t know.
F: Now listen to me. I want you to play, like it is a woman. You go and play
the guitar now. Play.
K: Uh, OK? Uh.
F: No, no, no, no, no. You, your fingers. Your fingers are too tight.
K: They’re too tight?
F: Yes, let me get behind you. Like this, you see?
K: Oh! Hn.
F: If I put my finger, on your finger.
K: Hey!
F: Then you can feel…
K: I can! Wait!
F: Sh, sh, sh, sh, shu! Finger to your mouth. I put my finger on your mouth,
on your lips.
K: Mhmhm!
F: Yes that’s good.
K: Hey man!
F: Now listen hey, you want to play like an orgasm.
K: I’m just try- what?!
F: Feel this. Do you feel that?
K: Oh god! This is really weird man!
F: That’s my cock.
K: WHAT!
F: That’s my cock in your butt cheeks.
K: OH GOD! Hey!
F: Do you feel it?
K: NO!
F: Now I’m going to tough your cock.
K: OW!
F: Let me touch your penis.
J: It’s me!
K: WHAT?!
J: It’s me. It’s JB.
K: GOD!
J: There’s no Felix dude.
K: What are you doing?!
J: I’M FUCKING WAKING YOU UP! I’M TRYING TO SHAKE YOUR FOUNDATIONS!
K: By touching me with your penis?!
J: YES! By fucking touching your penis! Whatever it takes!
K: God!
J: That’s all I’m saying dude! I’m making a point! Let’s get fucking serious!
Let’s get physical! Alright. Let’s take it from the top.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej Kage
K: Jables
J:jak leci Stary?
K: S 'dobre... S' dobre
Dużo o tym myślałem i chcę, żebyśmy byli najlepsi.
pieprzony zespół na świecie.
K: Tak, ja też!
J: nie ma sensu tego robić, jeśli nie jesteśmy najlepsi.
K: Cóż to prawda. Zgadzam się z tym.
J: mam na myśli co, tak, będziemy, Tak, Jesteśmy naprawdę dobrzy. Jesteśmy prawie jak
tak dobry jak Arcade Fire, jebać to.
K: Tak
Musimy zostawić tych skurwieli w pyle!
K:Co, Co ty.
J: wszyscy ci pieprzeni młodzi muszą Lizać nasze pieprzone buty albo je pieprzyć!
Wiesz co mam na myśli?
Tak! Jak to zrobimy?
Musisz, kurwa, wziąć kilka lekcji.
Co?
J: wiem, jesteś naprawdę dobry, ale musisz rozwinąć swoją grę.
K: Lekcje!
J: wiesz, jak Koby poza sezonem mógł się nauczyć,
wiesz, Texas Two-Step czy coś takiego, żeby dodać do jego arsenału?
K: Stary, tak, to prawda. To prawda.
J: właśnie zauważyłem, że niektóre z Twoich klasycznych riffów są trochę niechlujne.
K: Naprawdę?
Mam nadzieję, że nie jesteś na mnie wkurzona, ale zatrudniłem kolesia.
Tak? O nie, co!
Stary, daj temu szansę. Jeśli ci się nie podoba ...
Przysięgam, jeśli ci się nie spodoba, zwolnimy go. Wyszedł.
K: kim jest ten facet? Nigdy…
J: nazywa się Felix Char (?)
Co?
J: jest z Hiszpanii i jest najlepszy.
K: O Boże…
J: mam go z pieprzonego London Phildsarmonic. / Align = "left" / )
K: Urgh, ja tylko, ja go nie znam, to wydaje się dziwne!
Możesz spędzić z nim chwilę?
OK. W porządku. Spędzę z nim chwilę.
OK, bracie, jest na zewnątrz, wysyłam go.
O Boże, OK. Dlaczego? Lekcje, takie głupie.
Halo?
Cześć!
F: Witam, Jestem Felix Char.
Cześć. Felix? Tak.
F: Ah, as, Jack as poprosił mnie, żebym spędził z tobą trochę czasu. Uh.
K: OK, hm.
F: jeden na jednego. Dopóki Jack jest na zewnątrz, popracujemy nad twoją techniką.
OK.
F:czy to twoja gitara?
Tak. Tak, mam to, mam to tutaj.
F:Ah, to jest Błotnik ay? Czy to Błotnik?
K: Cóż, to Gibson.
F: tak Gibson, tak. Wyprodukowany przez tego samego producenta. Podnieś to proszę.,
możesz to podnieść?
OK. Tak.
F: Nie, Nie, Nie, d-D-d-D-D-D-D bap-bap-bap-BAP-BAP-BAP-bap-BAP-bap-bap!
Co? Co zrobiłem? Co zrobiłem?
F: podnosisz go z szyi! Tak się nie podnosi gitary!
K: właśnie go podniosłem, po prostu-
F: Nie, Nie, hej, hej, hej, hej, hej, hej, cállate tu bocar, podnieś to z ciała.
K: co!
F: ciało.
K: Oh ciało! Ciało, OK.
F: przepraszam za mój akcent.
K: nie wiedziałem, nie wiedziałem.
F: posłuchaj mnie. Chcę, żebyś grał, jakby to była kobieta. Idź się pobawić.
teraz gitara. Graj.
OK? Uh.
F: Nie, Nie, Nie, Nie, Nie. Ty, twoje palce. Masz za ciasne palce.
K: są za ciasne?
F: tak, pozwól mi stanąć za tobą. Widzisz?
Och! Hn.
F: jeśli położę mój palec, na twoim palcu.
Hej!
F: wtedy można poczuć…
Mogę! Czekaj!
F: Sh, sh, sh, Sh, shu! Palec przy ustach. I put my finger on your mouth,
na twoich ustach.
K: Mhmhm!
F: tak, to dobrze.
Hej człowieku!
F: słuchaj, chcesz grać jak orgazm.
K: ja tylko próbuję-co?!
F: Poczuj to. Czujesz to?
O Boże! To naprawdę dziwne!
F: to mój kutas.
CO?
F: to mój kutas w Twoich pośladkach.
O BOŻE! Hej!
F: czujesz to?
NIE!
F: teraz zrobię ci loda.
OW!
F: pozwól mi dotknąć twojego penisa.
To ja!
CO?!
To ja. To JB.
BOŻE!
Nie ma żadnego Felixa.
K: co robisz?!
OBUDZĘ CIĘ! PRÓBUJĘ POTRZĄSNĄĆ TWOIMI FUNDAMENTAMI!
K: dotykając mnie penisem?!
TAK! Dotykając twojego penisa! Za wszelką cenę!
Boże!
Tylko o to mi chodzi! Chcę coś udowodnić! Bądźmy, kurwa, poważni!
Do roboty! W porządku. Zacznijmy od początku.