Tenacious D — Rock Your Socks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock Your Socks", wykonawca: Tenacious D.
Tekst piosenki
It doesn’t matter if it is good,
It only matters if it rocks.
The main thing that we do is to rock your socks off.
There’s no such thing as a rock prodigy,
'Cause rock 'n roll is bogus, right KG? (right!)
Only thing that really matters is a classical sauce.
And that’s why me and KG are classically trained
To rock your fuckin' socks off!
Give 'em a taste KG.
Okay.
That is Bach and it rocks
It’s a rock block of Bach
That he learned in the school
Called the school of hard knocks!
Give it up for KG, give it up for me,
Give it up for KG, give it up for me,
Give it up for rock,
Give it up for blues,
Give it up for everything that is not to lose.
Now rock your socks off woman,
We’ll rock your shit up y’all.
Give it up children now to freak your shit out!
All right!
Now I know what a lot of you are sayin':
«I just figured out what I’m 'onna do with the rest of my days.
I’m 'onna get me an oversized guitar, gain forty pounds and be the next D.
«Well I got sour news for you, jack. It ain’t that easy.
For instance, are you willing to make the commitment to wakin' up at the crack a' noon, for deep-knee rock squats?!
Seven or eight at a time?! In a row?
How 'bout are you willing to make the commitment
to rock-hard tasty abs washer-board style?
Glistening in the sun. How 'bout are you willin' to make the commitment,
wakin' up, goin' okay, it’s gig time, what t-shirt am I gonna wear?
Can’t decide: Can’t decide: Brain aneurysm!
We’ve been through so much bullshit just to be here tonight
to rock your fuckin' socks off. And all we ask in return is so precious little.
All we’re askin' you to do is drop trou and squeeze out
a Cleveland Steamer on my chest.
Give it up for KG, give it up for me,
Give it up for KG, give it up for me,
Give it up for rock, give it up for blues,
Give it up for everything that is not to lose.
Now rock your socks off woman,
We’ll rock your shit up y’all.
Give it up children won’t you freak your shit out!
All right!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieważne, czy jest dobry.,
Liczy się tylko to, że rządzi.
Najważniejsze, co robimy, to rozkręcać ci skarpetki.
Nie ma czegoś takiego jak rock prodigy,
Bo rock ' N roll jest fałszywy, prawda? (racja!)
Liczy się tylko sos klasyczny.
I dlatego ja I KG jesteśmy klasycznie szkoleni.
Żeby rozkręcić Twoje pieprzone skarpetki!
/ Align = "left" /
Ok.
That is Bach and it rocks
Blok skalny Bach
Że nauczył się w szkole
Nazywa się szkoła twardych uderzeń!
Give it up for KG, give it up for me,
Give it up for KG, give it up for me,
Give it up for rock,
Give it up for blues,
Oddajcie wszystko, co nie jest do stracenia.
Teraz rock your socks off woman,
Rozwalimy was.
Oddajcie dzieci, żeby się wkurzyć!
W porządku!
Teraz wiem, co wielu z was mówi.:
"Właśnie doszedłem do tego, co będę robił przez resztę moich dni.
Kupię sobie przerośniętą gitarę, przytyję 40 funtów i będę następnym D.
"Mam dla ciebie złe wieści, jack. To nie takie proste.
Na przykład, czy jesteś gotów podjąć zobowiązanie, aby obudzić się w południe, na głębokie kolana skalne przysiady?!
Siedem czy osiem na raz?! Pod rząd?
A może chcesz się zaangażować?
do twardego jak skała, smacznego abs washer-board?
Lśni w słońcu. / Align = "left" / ,
/ align = "left" /
Nie mogę się zdecydować: nie mogę się zdecydować: tętniak mózgu!
Przeszliśmy przez tyle bzdur tylko po to, żeby tu dziś być.
żeby rozkręcić Twoje pieprzone skarpetki. A w zamian prosimy tylko o tak niewiele.
Wszystko o co Cię Prosimy to zrzucić Spodnie i się wycisnąć.
parowiec Cleveland na mojej piersi.
Give it up for KG, give it up for me,
Give it up for KG, give it up for me,
Give it up for rock, give it up for blues,
Oddajcie wszystko, co nie jest do stracenia.
Teraz rock your socks off woman,
Rozwalimy was.
Dajcie spokój, dzieci!
W porządku!