Teodor Tuff — Tower of Power tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tower of Power", wykonawca: Teodor Tuff.
Tekst piosenki
i give you peace of mind, just hear this one out
bear with me, lend me an ear
i’ve been to hell and back, i’ve dealt with the fear,
been met by vultures and sneers
i was just a choirboy
and i was just acquired
i was just a lover boy
an object of desire
and i was so out of tune
never more
never sore
never more
get thee behind me!
your day is coming
the edifice is rotten
it’s morally corrupt
you’re no ambassador
rather an impostor
the tower is falling
it’s falling to the ground
the tower of power is coming down
the tower is falling
it’s falling to the ground
and it’s high time to step down ./.
'cos babel is coming down
my name is lucy, i’m a third world girl
i have a baby within
i have an uncle, he imposed himself
now we are more than next of kin
i was just thirteen
innocent and brittle
the holy father says;
it’s gonna hurt a little
kids with kids
on with lids
kids with kids
god knows what’s going on in rome
stand tall in misery
heed the advice from a bunch of old men
cement your fate
and wait for the afterlife
Tłumaczenie tekstu piosenki
dam ci spokój ducha, wysłuchaj tego.
cierpliwości, wysłuchaj mnie.
byłem w piekle i z powrotem, radziłem sobie ze strachem,
spotkały go sępy i szydercy.
byłem tylko chórzystą.
i właśnie zostałem nabyty.
I was just a lover boy
obiekt pożądania
and i was so out of tune
never more
never sore
never more
za mną!
Twój dzień nadchodzi
budynek jest zepsuty.
to moralnie skorumpowane.
nie jesteś ambasadorem.
raczej oszust.
Wieża się zawala.
spada na ziemię.
Wieża Mocy się zawala.
Wieża się zawala.
spada na ziemię.
najwyższy czas ustąpić ./.
'cos babel is coming down
Nazywam się lucy, jestem dziewczyną z trzeciego świata.
I have a baby within
mam wujka, on się narzucał.
teraz jesteśmy kimś więcej niż najbliższymi krewnymi.
miałam 13 lat.
niewinni i Kruchi
Ojciec Święty mówi;
będzie trochę bolało.
kids with kids
na pokrywach
kids with kids
Bóg wie, co się dzieje w Rzymie.
stand tall in misery
wysłuchaj rady od bandy staruszków.
cementuj swój los
and wait for the afterlife