Teoman — En Güzel Hikayem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Güzel Hikayem", wykonawca: Teoman.
Tekst piosenki
kulaklarım patlıyor sessizliğinden
yorgunluğundan ölüyorum
sinekler yapışıyor vücuduma gitmiyorlar
yayılıyor kanları vurduğumda denizi araladım geçtim
bir aşktan attım kum torbalarımı döktüm yaprakları
ama sanki uzandın tenime hissettim tenim aktı parmak aralarından
bazen, ne yaparsan yap olmuyor bazen
bazen, ne yaparsan yap olmuyor bazen
kanım hızlanıyor bazen damarlarımda kan çanakları aynada levham boynumda
bir yapbozu tamamlarken bakıyorum büyük parçan eksik
kalbin olduğu bazen bir vücudu sarıyorum
banıp parmağımı tadına bakıp
gözümü sevmeye karartıp yapamıyorum
bazen, ne yaparsan yap olmuyor bazen
bazen, ne yaparsan yap olmuyor bazen
acı bir tat kalıyor ağzımda
bazen yutup unutup bazen tükürüyorum
bazen ayılıp uyanıp bir nefesle yanımda adı yok sırtı var
bana dönük bükük
soğuğa çeviriyorum suyu ağlıyorum bakıp içine ayılamayıp anlayamıyorum
bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
derimin altında başarılı ayrılık notları yazılmış, çöpe atılmış intihar
mektupları
vuruyorum sokaklara bedenimi hayallere
hayatımı yine omuzlarımı
acımı alsınlar diye sığınıp kurtaracak kadınlara 15 dakkamı bazen ne yaparsan
yap olmuyor bazen
bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
bitti zor oldu ama bitti yapamadım benim başka bir kalbi
bedenin zayıftı, kalbin güçlüydü belki haritası ama çok silikti
sert bir şeydi iliklerimde aşk dayandım, ittim sığmadı, kanırmadı girmedi
ama sıktım pis kanı akıttım yaramdan iyileştirmeye yaladım geçmişti sanki
soktum neşteri göğsüme inanmaya halim kalmadı diye bitti
zor oldu ama bitti
bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
korkma bilirim acıyı tedaviyi imkansızlığın kekremsi tadını dün insanlara
baktım kendi kirli camımdan terkedilmişler çoktan yaradan tarafından
ben kesilene kadar yüzdüm ama görünmeyince karan bıraktım kendimi battım bir
taş gibi
yanmıştı, çizilmişti ama seyrettim ağlayarak sabredip çok sevdiğim bir filmi
artık yalnız senin için üzülüyorum bitti
zor oldu ama bitti
benim de zaten hiç gücüm yok yüzüm yok hiç umudum yok
ama bil ki farklı bir hayaldi işkenceydi bazen bazen çok güzeldi
ama anlıyorum sesinden kurtulmuşsun sen
Nokta konmuş, bitmiş en güzel hikayem
Tłumaczenie tekstu piosenki
moje uszy eksplodują z ciszy
zmęczenie, odkąd umieram
muchy wystają, nie idą do mojego ciała
rozprzestrzenianie się krwi, kiedy uderzyłem, przekroczyłem morze
rzuciłem z miłości, rzuciłem worki z piaskiem liście
ale czułem, że rozciągasz się na mojej skórze, moja skóra płynęła między palcami dekoltu.
czasami, cokolwiek robisz, nie zdarza się czasami
czasami, cokolwiek robisz, nie zdarza się czasami
moja krew przyspiesza czasami kielich krwi w moich żyłach w lustrze liść na mojej szyi
patrzę, kiedy ukończysz zagadkę, brakuje Twojej dużej części
czasami owijam ciało tam, gdzie jest serce
banip spróbował mojego palca i spróbował go
nie mogę zdecydować się kochać mojego oka
czasami, cokolwiek robisz, nie zdarza się czasami
czasami, cokolwiek robisz, nie zdarza się czasami
gorzki smak pozostaje w ustach
czasami połykam i zapominam, a czasami pluję
czasami wytrzeźwieje i budzi się i w tym samym oddechu obok mnie nie ma imienia, nie ma pleców
wygięty twarzą do mnie
zamieniam wodę w zimno, płaczę, patrzę i nie mogę się dowiedzieć, czy mogę wytrzeźwieć
czasami, cokolwiek robisz, nie zdarza się czasami
czasami, cokolwiek robisz, nie zdarza się czasami
pod moją skórą są notatki o udanym rozstaniu, samobójstwie wrzuconym do kosza na śmieci
list
pukam po ulicach, marząc o moim ciele
moje życie znowu moje ramiona
cokolwiek robisz czasami 15 minut dla kobiet, które schroniły się i uratowały mnie, aby zabrać mój ból
nie robię czasami
czasami, cokolwiek robisz, nie zdarza się czasami
wykonane było trudne, ale nie mogłem zrobić moje inne serce
twoje ciało było słabe, twoje serce było silne, może Mapa, ale było bardzo silikonowe.
to było coś twardego, wytrzymałem miłość w moich kościach, pchnąłem, nie pasowałem, nie krwawiłem
ale ścisnąłem go, rozlałem brudną krew, polizałem, aby wyleczyć ranę, jakby minęło
włożyłem skalpel do klatki piersiowej, bo nie mogę w to uwierzyć.
to było trudne, ale to koniec.
czasami, cokolwiek robisz, nie zdarza się czasami
czasami, cokolwiek robisz, nie zdarza się czasami
nie bój się, Wiem, jak leczyć ból, kekremiczny smak niemożliwości wczoraj ludziom
spojrzałem na moje brudne szkło porzucone przez już rannego
pływałem, dopóki go nie odcięto, ale kiedy się nie pojawił, zostawiłem Karana, utonąłem.
jak kamień
został spalony, porysowany, ale oglądałem film, w którym byłem cierpliwy i bardzo lubiłem płakać
nie żałuję cię już sama. to koniec.
to było trudne, ale to koniec.
ja też nie mam siły, nie mam twarzy, nie mam nadziei
ale wiedz, że to było inne marzenie, tortury, czasami było tak pięknie
ale rozumiem, że pozbyłeś się swojego głosu.
Punkt został postawiony, moja najlepsza historia się skończyła