Тёплые дни — Мне страшно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне страшно", wykonawca: Тёплые дни.
Tekst piosenki
Крошечной искрой
Мелькнула вечность
И рухнуло всё на дно.
Кто-то плюнул в нас сверху и дрогнуло сердце твоё.
Не открывая глаз
Кто-то лезвием острым
Коснулся того, что сейчас
Прожигает меня каждый день, каждый час.
Рвутся связки второго я.
Раздирающий крик внутри.
Спи — не спи, ври — не ври, всё равно
На зрачках отпечаток — твоё лицо.
Как будто ночь-сестра и ей плевать.
Ей не важно.
Мне страшно. Мне очень страшно, очень страшно.
Несколько слов и взгляд потух вновь.
Где любовь? Где любовь? Где та любовь?
Каждый миллиметр.
Всего, что дышит
Утопить меня хочет в раз
В твоём дыхании жадном и в бездне карих глаз.
И не возможно скрывать.
И так не хочется завтра
Терпеть и молчать, стоя рядом с тобой
Закипать, умирать…
Как будто ночь-сестра и ей плевать.
Ей не важно.
Мне страшно. Мне очень страшно, очень страшно.
Несколько слов и взгляд потух вновь.
Где любовь? Где любовь? Где та любовь?
Быть может в старых текстах?
В нетленных песнях?
Ни грамма лести, ни мысли о мести.
Я мечтаю чтобы мы были вместе…
Но как же так? Как же так?
Я потерян и слаб, кто-то скажет пустяк…
И вроде как бы да, но вроде бы и нет.
И тучи заслонили наш последний рассвет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maleńką iskrą
Błysnęła wieczność
I wszystko upadło na dno.
Ktoś splunął w nas z góry i serce twoje drgnęło.
Bez otwierania oczu
Ktoś ostrym ostrzem
Dotknął tego, co jest teraz
Pali mnie codziennie, co godzinę.
Więzadła drugiego ja pękają.
Rozdzierający krzyk w środku.
Śpij, nie śpij, kłamiesz, nie kłamie, wszystko jedno
Odcisk na źrenicach to twoja twarz.
Jakby noc była siostrą i jej to nie obchodziło.
Nie obchodzi ją to.
Boję się. Bardzo się boję.
Kilka słów i spojrzenie zniknęło ponownie.
Gdzie jest miłość? Gdzie jest miłość? Gdzie jest ta miłość?
Każdy milimetr.
Wszystko, co oddycha
/ Align = "left" /
W twoim oddechu chciwy i w otchłani brązowe oczy.
I nie można tego ukryć.
I tak nie chcę jutro
Tolerować i milczeć, stojąc obok ciebie
Zagotować, umrzeć…
Jakby noc była siostrą i jej to nie obchodziło.
Nie obchodzi ją to.
Boję się. Bardzo się boję.
Kilka słów i spojrzenie zniknęło ponownie.
Gdzie jest miłość? Gdzie jest miłość? Gdzie jest ta miłość?
Może w starych tekstach?
W niezniszczalnych piosenkach?
Ani grama pochlebstw, ani myśli o zemście.
Chciałabym, żebyśmy byli razem.…
Ale jak to możliwe? Jak to możliwe?
Jestem zagubiony i słaby, ktoś powie błahostkę…
I wydaje się, że tak, ale wydaje się, że nie.
A chmury zasłoniły nasz ostatni świt.