Teräsbetoni — Aika on tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aika on", wykonawca: Teräsbetoni.
Tekst piosenki
Mieli soturin, se kiveäkin voimakkaampi on
Mutta joskus myös levoton
Ei etukäteen sitä koskaan kukaan tietää voi
Vaikkei taistelua uusi enää seuraisikaan
Joskus toivoisi ajan suuren pyörän
Hieman hitaammin pyörähtävän
On hetkiä, on muistoja menneisyydestä
Joista luopua tahtoisi milloinkaan ei
Turha on menneestä murhetta kantaa
Kun tänään voi kaikkensa antaa
Nyt aika on taistelun, mahdin ja kunnian
Metallitotuuden nimeen
Vaikka eilistä muistamme huomenna jatkamme vain
Nyt aika on teräksen, miekan ja hurmoksen
Metallitotuuden nimeen
Vaikka huomista mietimme tänään me elämme vain
Julmempi kuin kukaan vihollinen joskus aika on
Sen kulku on lannistumaton
Tunnit ja minuutit, vuodet ja kuukaudet
Lentävät armotta vain eteenpäin
Nyrkkiinpuristettu käsi nosta kohti taivasta
Päin vihollista vielä ratsasta
Auringonnoususta auringonlaskuun
Käyt joskus kai kerran viimeisen
Turha on menneestä murhetta kantaa
Kun tänään voi kaikkensa antaa
Nyt aika on taistelun, mahdin ja kunnian
Metallitotuuden nimeen
Vaikka eilistä muistamme huomenna jatkamme vain
Nyt aika on teräksen, miekan ja hurmoksen
Metallitotuuden nimeen
Vaikka huomista mietimme tänään me elämme vain
Nyt aika on taistelun, mahdin ja kunnian
Metallitotuuden nimeen
Vaikka eilistä muistamme huomenna jatkamme vain
Nyt aika on teräksen, miekan ja hurmoksen
Metallitotuuden nimeen
Vaikka huomista mietimme tänään me elämme vain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umysł wojownika, który jest silniejszy niż kamień,
Ale czasami także niespokojny,
Nikt nie wie.,
Nawet jeśli bitwa nie będzie już następować po nowej.
Czasami chcesz mieć czas dużego koła
Obracało się nieco wolniej.
Są chwile, są wspomnienia z przeszłości,
Którego nigdy nie zrezygnujesz.
Nie ma potrzeby znosić smutku przeszłości,
Kiedy dziś możesz oddać wszystko, co możesz.
Nadszedł czas bitwy, siły i chwały
W imię metalowej prawdy,
Chociaż pamiętamy wczoraj jutro, po prostu pójdziemy dalej.
Teraz jest czas stali, miecza i uroku
W imię prawdy metalu,
Chociaż dzisiaj myślimy o jutrze, żyjemy tylko
Ostrzejszy niż jakikolwiek wróg, czasami czas-
Jego kurs jest niezłomny.
Godziny i minuty, lata i miesiące
Bezlitośnie lecą do przodu,
Zaciskając pięści, ręka podnosi się ku niebu ,
nadal jadę.
Od świtu do zmierzchu,
Myślę, że wyjdziesz ostatni raz.
Nie ma potrzeby znosić smutku przeszłości,
Kiedy dziś możesz oddać wszystko, co możesz.
Nadszedł czas bitwy, siły i chwały
W imię metalowej prawdy,
Chociaż pamiętamy wczoraj jutro, po prostu pójdziemy dalej.
Teraz jest czas stali, miecza i uroku
W imię prawdy metalu,
Chociaż myślimy o jutrze, dziś żyjemy tylko
Nadszedł czas bitwy, siły i chwały
W imię metalowej prawdy,
Chociaż pamiętamy wczoraj jutro, po prostu pójdziemy dalej.
Teraz jest czas stali, miecza i uroku
W imię prawdy metalu,
Chociaż myślimy o jutrze, dziś żyjemy tylko