Tercer Cielo — Final Del Camino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Final Del Camino", wykonawca: Tercer Cielo.
Tekst piosenki
Intentaba respirar
Tirado en el suelo
Y su pecho no paraba de sangrar
Y pensaba en su familia
Se cerraban sus ojos
Y su camino había llegado al final
Dime ahora hijo porque no me amas
Siempre oraba para que cambiaras
Como me duele verte en esa caja
Levántate háblame
Ese es el camino que has elegido
Yo siempre te amé fuiste tú mi hijo
Y con este beso yo te despido
Siempre te amé, yo te amé
En la calle San Jorge hubo un tiroteo a eso de las 11
Se bajaron seis hombres
De una Hummer negra
Y todo el barrio se esconde
Y sonó mi celular
A tu hermano lo van a matar
Y corrí como pude pero era tarde ya Y llegué y sangrando lo encontré
Respirando todavía sin poderse mover
Él quiso decirme algo pero fue imposible
Y tengo tan grabado ese rostro triste
Hermano fue mi culpa que no estuve a tiempo
Quisiera haber llegado antes de este momento
Como me duele verte ahora muriendo
Quisiera yo tomar tu puesto
Y ahora yo me siento tan culpable
Porque fui yo quien te introdujo a la calle
Como hermano mayor me convertí en tu padre
Cuando el que teníamos dejó a mi madre
Y ahora como le diré que no estás
Que a casa ya no volverás
Que su hijo menor pasó a la eternidad
Dime ahora hijo porque no me amas
Siempre oraba para que cambiaras
Como me duele verte en esa caja
Levántate háblame
Ese es el camino que has elegido
Yo siempre te amé fuiste tú mi hijo
Y con este beso yo te despido
Siempre te amé, yo te amé
Y a mi casa llegué
Y su cuerpo miré
Y le prometí a su foto que yo me vengaré
Estaba fuera de control y comencé a beber
Y me volvía más violento hasta enloquecer
Mamá, párale ya no ores por mi Que no ves que Dios no existe no hay nadie aquí
Donde estaba él cuando yo te veía sufrir
Donde estaba cuando sola te quedaste aquí
Porqué no hizo nada cuando mi hermano agonizaba
Porque no vino un ángel que lo protegiera
Si de verdad como tú dices Él me amara
Todo estaría bien y otra historia fuera
Perdóname no sé que estoy diciendo
A veces creo que la mente pierdo
Quisiera volver a comenzar
Como de niño papá y yo jugando al escondido
Y tú en la cocina preparando algo rico
Hogar perfecto sin drogas ni violencia
Papá ya no te grita, papá no te golpea
Y te sobra el amor, tienes lo mejor
Y luego mi hermano menor llegó
Y como un buen niño él creció
Y nunca nada le pasó
Y hoy es un piloto como él soñaba
Y que su vida nunca se dañara
Por el camino que yo le hice escoger
Dime ahora hijo porque no me amas
Siempre oraba para que cambiaras
Como me duele verte en esa caja
Levántate háblame
Ese es el camino que has elegido
Yo siempre te amé fuiste tú mi hijo
Y con este beso yo te despido
Siempre te amé, yo te amé
Y lloraba sin parar
Mientras me daba cuenta
Que mi vida no iba a ningún lugar
Y miraba el espejo
Y sentía el vacío
sabiendo que sólo Dios puede llenar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem oddychać.
Leżąc na podłodze,
A jego piersi nie przestały krwawić.
I myślał o swojej rodzinie.
Jego oczy były zamknięte.
I jego droga dobiegła końca.
Powiedz mi teraz, synu, bo mnie nie kochasz.
Zawsze modliłem się, żebyś się zmienił.
Boli mnie, że cię widzę w tym pudle.
Wstawaj, porozmawiaj ze mną.
To jest ścieżka, którą wybrałeś.
Zawsze cię kochałem. byłeś moim synem.
I z tym pocałunkiem zwalniam Cię.
Zawsze cię kochałem.
Około godziny 11 na ulicy Św. Jerzego doszło do strzelaniny
Sześć osób wysiadło
Od czarnego Hummera
Cała okolica się ukrywa.
I zadzwonił mój telefon.
Twój brat zostanie zabity.
Pobiegłem najlepiej, jak mogłem, ale było już za późno, więc przyszedłem i krwawiąc, znalazłem go.
Oddychając, wciąż nie mogę się ruszyć.
Chciał mi coś powiedzieć, ale to było niemożliwe.
Mam tę smutną minę.,
Bracie, to moja wina, że nie byłem na czas.
Chciałbym przyjść wcześniej.
Boli mnie, że umierasz.
Chciałbym zająć twoje miejsce.
A teraz czuję się winna.
Bo to ja przedstawiłem Ci ulicę.
Jako starszy brat zostałem twoim ojcem.
Kiedy ten, który mieliśmy, zostawił moją matkę.
A teraz powiem mu, że cię nie ma.
Że już nie wrócisz do domu.
Że jego najmłodszy syn odszedł na wieczność.
Powiedz mi teraz, synu, bo mnie nie kochasz.
Zawsze modliłem się, żebyś się zmienił.
Boli mnie, że cię widzę w tym pudle.
Wstawaj, porozmawiaj ze mną.
To jest ścieżka, którą wybrałeś.
Zawsze cię kochałem. byłeś moim synem.
I z tym pocałunkiem zwalniam Cię.
Zawsze cię kochałem.
Wróciłem do domu.
I patrzyłem na jego ciało.
Obiecałem mu Zdjęcia, że się zemszczę.
Wymknąłem się spod kontroli i zacząłem pić.
I stawałem się coraz bardziej okrutny, dopóki nie oszalałem.
Mamo, powstrzymaj go. nie módl się za mnie, że nie widzisz, że Boga tu nie ma.
Gdzie był, gdy widziałem, jak cierpisz.
Gdzie byłem, kiedy zostałeś sam.
Dlaczego nic nie zrobił, gdy mój brat umierał?
Bo nie przyszedł Anioł, by go chronić.
Gdyby naprawdę, jak mówisz, kochał mnie.
Wszystko byłoby dobrze i inna historia
Przepraszam, Nie wiem, co mówię.
Czasami myślę, że tracę umysł.
Chciałbym zacząć od nowa.
Jak w dzieciństwie, ja i tata bawimy się w chowanego.
A Ty gotujesz coś bogatego w kuchni.
Idealny dom bez narkotyków i przemocy
Tata już na ciebie nie krzyczy, Tata cię nie bije.
I masz miłość, masz najlepsze,
A potem przyszedł mój młodszy brat.
I jako dobre dziecko dorastał.
Nic mu się nie stało.
A dziś jest pilotem, jak marzył
I żeby jego życie nigdy nie ucierpiało.
Po drodze, którą kazałem mu wybrać.
Powiedz mi teraz, synu, bo mnie nie kochasz.
Zawsze modliłem się, żebyś się zmienił.
Boli mnie, że cię widzę w tym pudle.
Wstawaj, porozmawiaj ze mną.
To jest ścieżka, którą wybrałeś.
Zawsze cię kochałem. byłeś moim synem.
I z tym pocałunkiem zwalniam Cię.
Zawsze cię kochałem.
I płakał bez przerwy.
Na razie zrozumiałem.,
Że moje życie nigdzie się nie wybiera.
I spojrzał w lustro.
Czułem pustkę.
wiedząc, że tylko Bóg może wypełnić