Terence Trent D'Arby — As Yet Untitled tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As Yet Untitled", wykonawca: Terence Trent D'Arby.
Tekst piosenki
Out by a shanty where the dust hangs high
Far from a river where things grow green
The flowers weep and they lean away
From the blood stained soil beneath my feet
The thorns outnumber the petals on the rose
And the darkness amplifies the sound of printers' ink
On propaganda page
That will rule your life and fuel my rage
I tried to bend my knees
But my knees were already bent
I haven’t stood like a man for such a long time now
I called to my god but he was sleeping on that day
I guess I’ll just have to depend on me Shall I tell my children if they ask of me Did I surrender forth my right to be?
Y’see my daddy died to leave this haunting ground
And this same ground still haunts me The cool September blows the seeds away
The harvest blown again this year
But I’ll return a stronger man
I’ll return to me my homeland
No grave shall hold my body down
This land is still my home
I said:
But I’ll return a stronger man
I’ll return to me my homeland
No grave shall hold my body down
This land is still my home
This land is still my home
Meanwhile, on the other side of the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie wysoko wisi kurz.
Daleko od rzeki gdzie rzeczy rosną zielone
Kwiaty płaczą i pochylają się
From the blood stained soil beneath my feet
Kolce przewyższają płatki róży.
A ciemność wzmacnia dźwięk atramentu drukarki
Na stronie propagandy
To będzie rządzić twoim życiem i napędzać mój gniew
Próbowałem ugiąć kolana.
Ale moje kolana były już zgięte.
Od dawna nie stałem jak mężczyzna.
Wołałem do Boga, ale on spał tego dnia.
Chyba będę musiał polegać na sobie. czy mam powiedzieć moim dzieciom, jeśli mnie zapytają, czy zrzekłem się prawa do bycia?
Mój tata umarł, by opuścić tę nawiedzoną ziemię.
I ta sama ziemia wciąż mnie nawiedza chłodny wrzesień wieje nasiona
W tym roku zbiory znów się rozniosły.
But I ' ll return a stronger man
Wrócę do ojczyzny.
Żaden grób nie powstrzyma mojego ciała
Ta ziemia to wciąż mój dom.
Powiedziałem:
But I ' ll return a stronger man
Wrócę do ojczyzny.
Żaden grób nie powstrzyma mojego ciała
Ta ziemia to wciąż mój dom.
Ta ziemia to wciąż mój dom.
/ Align = "left" /