Terence Trent D'Arby — Holding On To You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holding On To You", wykonawca: Terence Trent D'Arby.
Tekst piosenki
I left the east side for a west coast beauty
A girl who burned my thoughts like kisses
She was down by street decree
She swore she’d pull my best years out of me Fat painted lips on a live wire beauty
A tangerine girl with tambourine eyes
Her face was my favourite magazine
Her body was my favourite book to read
They say that all poets must have and unrequited love
As all lovers must have thought provoking fears
But holding on to you means letting go on pain
Means letting go of tears
Means letting go of rain
Means letting go of what’s not real
Holding on to you
I left the rough side for a seaside baby
A chamomile smile that pouts on cue
For every moment I breathe her sigh
Her bosom contains my sweet alibi
In an emotional mist she breathes in fog
And breathes it out as garden flowers
Why me of all the tough talking boys?
I guess she heard my heartbeat through the noise
They say that all poets must have an unrequited love
As all lovers must have thought provoking fears
But holding on to you means letting go of pain
Means letting go of tears
Means letting go of the rain
Holding on to you
Means letting sorrows heal
Means letting go of what’s not real
Holding on to you
They say that all poets must have an unrequited love
As all lovers I’m sure must have thought provoking fears
But holding on to you means letting sorrows heal
Means letting go of what’s not real
Holding on to you
I left the east coast for a west coast beauty
A woman who burned my thoughts like kisses
She was down by street decree
She swore she’d pull my best years out of me Fat wet lips on a sea salt canvas
Goodbye Picasso hello Dolly/Dali
The soil is fertile where her footsteps trod
She’s my new religion she’s all I got
They say that all poets must have an unrequited love
As all lovers I’m sure must have thought provoking fears
But holding on to you means letting go of pain
Means letting go of tears
Means letting go of rain
Means letting sorrows heal
It means letting go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuściłem wschodnią stronę dla piękności z zachodniego wybrzeża.
A girl who burned my thoughts like kisses
/ Align = "left" / Linear
Przysięgła, że wyciągnie ze mnie najlepsze lata.
A tangerine girl with tambourine eyes
Jej twarz była moim ulubionym magazynem.
Jej ciało było moją ulubioną książką do czytania.
Mówią, że wszyscy poeci muszą mieć i nieodwzajemnioną miłość
Jak wszyscy kochankowie musieli myśleć prowokując lęki
Ale trzymanie się ciebie oznacza odpuszczanie bólu.
Oznacza odpuszczenie łez
Oznacza odpuszczenie deszczu
Oznacza odpuszczenie tego, co nie jest prawdziwe.
Holding on to you
I left the rough side for a seaside baby
Rumiankowy uśmiech, który dąsa się na zawołanie
W każdej chwili oddycham jej westchnieniem
Jej biust zawiera Moje słodkie alibi.
W emocjonalnej mgle oddycha we mgle
I oddycha jak kwiaty ogrodowe.
Dlaczego ja ze wszystkich gadających twardzieli?
Chyba usłyszała bicie mojego serca przez hałas.
Mówią, że wszyscy poeci muszą mieć nieodwzajemnioną miłość.
Jak wszyscy kochankowie musieli myśleć prowokując lęki
Ale trzymanie się ciebie oznacza odpuszczenie bólu.
Oznacza odpuszczenie łez
Oznacza odpuszczenie deszczu
Holding on to you
Oznacza pozwalanie, by smutki się uleczyły.
Oznacza odpuszczenie tego, co nie jest prawdziwe.
Holding on to you
Mówią, że wszyscy poeci muszą mieć nieodwzajemnioną miłość.
Jak wszyscy kochankowie, pewnie myśleli o sprowokowaniu lęków.
Ale trzymanie się ciebie oznacza pozwalanie, by smutki się uleczyły.
Oznacza odpuszczenie tego, co nie jest prawdziwe.
Holding on to you
I left the east coast for a west coast beauty
Kobieta, która spaliła moje myśli jak pocałunki
/ Align = "left" / Linear
Przysięgła, że wyciągnie ze mnie najlepsze lata, tłuste, mokre usta na słonym płótnie.
Goodbye Picasso hello Dolly / Dali
Gleba jest żyzna tam, gdzie jej ślady kroczą.
Ona jest moją nową religią ona jest wszystkim co mam
Mówią, że wszyscy poeci muszą mieć nieodwzajemnioną miłość.
Jak wszyscy kochankowie, pewnie myśleli o sprowokowaniu lęków.
Ale trzymanie się ciebie oznacza odpuszczenie bólu.
Oznacza odpuszczenie łez
Oznacza odpuszczenie deszczu
Oznacza pozwalanie, by smutki się uleczyły.
To znaczy odpuścić.