Teresa Brewer — Mary Make Believe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mary Make Believe", wykonawca: Teresa Brewer.
Tekst piosenki
If you’re romantic temperamentally
You must restrain it all you can
If you see life too sentimentally
You’ll never find your man
You’ll build such terribly pedantic dreams
But your romantic scheme may go awry
Your thoughts are such
You claim too much
And love will pass you by Mary make believe
Dreamed the whole day through
Foolish fancies, love romances
How could they come true
Mary make believe
Sighed a little up her sleeve
Nobody claimed her
They only named her
Mary make believe
She’s just a girl who’s always blowing mental bubbles
Till she’s quite our of breath, quite out of breath
She seems to have the knack of magnifying troubles
Till they crush her to death, crush her to death
She’s just a duffer of the ineffective kind
She’s bound to suffer from her introspective mind
Her indecisions quite prevent her visions coming true
Imagination is a form of flagellation
If a sensitive child lets it run wild
It dims the firmament
Till all the world is permanently blue
She’s simply bound to make a bloomer
Until she’s found her sense of humour
If love should touch her ever
She’ll never, never see it through.
Nobody claimed her
They only named her
Mary make believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jesteś romantyczny temperament
Musisz to powstrzymać.
Jeśli widzisz życie zbyt sentymentalnie
You ' ll never find your man
Zbudujesz takie strasznie pedantyczne marzenia.
Ale twój romantyczny plan może się nie udać.
Twoje myśli są takie
Za dużo żądasz.
And love will pass you by Mary make believe
/ Align = "left" /
Głupie fantazje, miłosne romanse
How could they come true
Mary make believe
Wzdychała trochę w rękawie
Nikt się po nią nie zgłosił.
Nazwali ją tylko
Mary make believe
To tylko dziewczyna, która zawsze puszcza bańki.
Dopóki nie będzie naszym oddechem, całkiem bez tchu
Wygląda na to, że ma talent do powiększania kłopotów.
Dopóki nie zgniecą jej na śmierć, zgniecą ją na śmierć.
Jest tylko nieudacznikiem.
Musi cierpieć z powodu swojego introspekcyjnego umysłu.
Jej niezdecydowanie uniemożliwia spełnienie jej wizji.
Wyobraźnia jest formą biczowania.
Jeśli wrażliwe dziecko pozwoli mu uciec
Przyciemnia firmament
Aż cały świat będzie wiecznie niebieski
/ Align = "left" /
Dopóki nie odnajdzie swojego poczucia humoru
"If love should touch her ever"
Nigdy, przenigdy tego nie zrozumie.
Nikt się po nią nie zgłosił.
Nazwali ją tylko
Mary make believe