Tereza Kesovija — Et c'est pour toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et c'est pour toi", wykonawca: Tereza Kesovija.
Tekst piosenki
Il y a si longtemps, si longtemps que je t’attends
Je n’ai plus le temps de croire au printemps
Quand tu es parti, nous avons juste vingt ans
Il n’y a pourtant pas si longtemps
Si le temps perdu ne se rattrappe jamais
Si je reste seul avec mes regrets
Si le temps perdu est bien perdo désormais
Je sais bien que je t’attendrai
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, que je suis restée là,
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, toi que ne m’aimes pas
Si tu revenais, à botir tes illusions,
Ranimer les felurs de cette maison
Si tu revenais me chauffer l’amour qui meurt
Je connais encore le bonheur
Il n’y a que toi qui obeille le printemps
Quanbd il fait trop froid, quand souffle le vent
Il n’y a que toi qui sait faire de l’amour
Un bonheur nouveau chaque jour
Et c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, que je suis restée là,
Et c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, toi que ne m’aimes pas
Et tu reviendras que je te prends dans mes bras
Tout comme autre fois, dit rappelle-toi
Quand tu seras là, l’amour te reconnaitra
Et le temps, demain reviendra
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, que je suis restée là,
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, toi que ne m’aimes pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak długo czekałem na ciebie.
Nie mogę już uwierzyć w wiosnę.
Kiedy odszedłeś, mamy tylko dwadzieścia lat.
Jednak nie tak dawno temu
Jeśli stracony czas nigdy nie nadrobi straconego czasu
Jeśli zostanę sam na sam z moimi żal
Jeśli stracony czas jest stracony
Wiem, że będę na ciebie czekał.
Bo to dla ciebie, dla Ciebie.,
Dla ciebie, że tam zostałam.,
Bo to dla ciebie, dla Ciebie.,
Dla ciebie, ty, że mnie nie kochasz
Gdybyś wrócił, by rozwiać swoje iluzje.,
Ożywić felury tego domu
Gdybyś wrócił, by mnie ogrzać umierającą miłością.
Nadal znam szczęście
Tylko Ty masz wiosnę.
Quanbd jest zbyt zimno, gdy wieje wiatr
Tylko Ty potrafisz się kochać.
Nowe szczęście każdego dnia
I to dla ciebie, dla Ciebie,
Dla ciebie, że tam zostałam.,
I to dla ciebie, dla Ciebie,
Dla ciebie, ty, że mnie nie kochasz
I wrócisz, gdy Cię przytulę.
Tak jak innym razem, mówi, pamiętaj
Kiedy będziesz w pobliżu, Miłość Cię rozpozna
I czas, jutro wróci
Bo to dla ciebie, dla Ciebie.,
Dla ciebie, że tam zostałam.,
Bo to dla ciebie, dla Ciebie.,
Dla ciebie, ty, że mnie nie kochasz