Teri Moise — Comment aller là-bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comment aller là-bas", wykonawca: Teri Moise.
Tekst piosenki
oh on ne s’est jamais vraiment rencontrés
mais je t’ai toujours vu dans mon reflet
tu es mon passé
oh tes enfants volés, tués, pour leur peau
un chapitre triste dans un roman si beau
que tu continues à écrire
c’est toi qui m’inspire
comment aller là bas
pays si loin qui est au fond de moi
mère de l’humanité
auteur de chansons d’espoir rythmées
comment aller là bas
pays si loin qui est au font de moi
sa beauté cache sa douleur
terre des couleurs
oh seras-tu comme je t’imagine
pays de magie de mes origines
tu me fascines
hey oh tes forêts sauvages tes champs
répandus
je me chercherai dans tes villages perdus
pour trouver mon identité
un jour je verrai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy się nie spotkaliśmy.
ale zawsze widziałem cię w moim odbiciu.
jesteś moją przeszłością.
o twoje dzieci, skradzione, zamordowane, za swoją skórę
smutny rozdział w tak pięknej powieści
co ciągle piszesz?
to Ty mnie inspirujesz.
jak się tam dostać
kraj tak daleko, że głęboko we mnie
matka ludzkości
autor rytmicznych pieśni nadziei
jak się tam dostać
kraj tak daleko, że jestem
jej piękno ukrywa swój ból
Kraina kwiatów
Będziesz taka, jak sobie wyobrażam.
bajkowy kraj mojego pochodzenia
fascynujesz mnie.
Hej, och, Twoje dzikie lasy, Twoje pola
szeroko rozprzestrzeniony
będę szukał siebie w Twoich zaginionych wioskach.
aby poznać moją tożsamość
pewnego dnia zobaczę