Teri Moise — Il était mon avenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il était mon avenir", wykonawca: Teri Moise.
Tekst piosenki
jamais aimée avant lui
c'était le début d’un rêve
et désormais j’ai compris
que malgré mes souhaits tout s’achève
et on m’a dit
qu’avec le temps
l’amour se fane
mais il s’est fait une place dans mon âme
excusez-moi
si mes mots vous gênent
mon c ur m’empêche de me retenir
jamais j’aurais cru
que sans lui je serai si perdue
Il était mon avenir
Pure
Sans mesures je vivrais
Quelque chose d’ineffable
toujours là pour me guider
un amour inoubliable
et j’ai appris que dans la vie
rien est trop sur
et que seuls les souvenirs de l’autre durent
excusez-moi
si mes mots vous gênent
mon c ur m’empêche de me retenir
jamais j’aurais cru
que sans lui je serai si perdue
Il était mon avenir
hey oh hey oh yeah hey
si rare l’espoir
d'éprouver un sentiment si intense
est-ce par hasard
qu’on s’est trouvé
une simple question de chance
de notre histoire
au fond de moi est née une peur
ce que j’ai eu je ne pourrai plus
vivre ailleurs
excusez-moi
si mes mots vous gênent
mon c ur m’empêche de me retenir
jamais j’aurais cru
que sans lui je serai si perdue
Il était mon avenir x3
Tłumaczenie tekstu piosenki
nigdy wcześniej go nie kochałam.
to był początek snu
teraz rozumiem.
że pomimo moich życzeń, wszystko się kończy
i powiedziano mi
co z czasem
miłość zanika
ale zajął miejsce w mojej duszy
Przeprosić
jeśli moje słowa Cię zawstydzają
mój c ur powstrzymuje mnie przed powstrzymaniem
nigdy bym w to nie uwierzył.
że bez niego będę tak zagubiona.
Był moją przyszłością.
Czysta
Bez środków żyłbym
Coś niewypowiedzianego
zawsze tutaj, aby mnie poprowadzić
niezapomniana miłość
i dowiedziałem się, że w życiu
nic za dużo na
i że tylko wspomnienia o sobie trwają
Przeprosić
jeśli moje słowa Cię zawstydzają
mój c ur powstrzymuje mnie przed powstrzymaniem
nigdy bym w to nie uwierzył.
że bez niego będę tak zagubiona.
Był moją przyszłością.
hej, hej, hej, tak, Hej
tak rzadko Nadzieja
doświadczanie tak silnego uczucia
to przypadek.
co znaleźliśmy
proste pytanie o szczęście
z naszej historii
głęboko we mnie urodził się strach
to, co miałem, nie będzie już możliwe
żyć gdzie indziej
Przeprosić
jeśli moje słowa Cię zawstydzają
mój c ur powstrzymuje mnie przed powstrzymaniem
nigdy bym w to nie uwierzył.
że bez niego będę tak zagubiona.
To była moja przyszłość x3