Terre Roche — Francis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Francis", wykonawca: Terre Roche.
Tekst piosenki
My patron saint’s a man who went
From town to town and paid no rent
The things he owned besides his soul
Were shoes a gown and a begging bowl
What struck me first when I was young
Was how he never got bit or stung
Though bears and snakes he did befriend
Real bears and snakes not just pretend
I knew this wasn’t easy stuff
Because I tried it myself enough
But bears and snakes they ran from me
Though dogs and cats came willingly
Deep within the wooded calm
He sang a song a simple psalm
«Make me an instrument of thy peace
Let love be sown and hatred cease»
Now me I live beyond my means
In the city of lost and broken dreams
With too many pairs of shoes
That take me round and round the blues
And the price of things is never low
Or else it isn’t worth the go
And taking time turns out to give
The time it takes to really live
You may not know who you are
Until you get hit by a star
Like I did and lived to say
It happened on my saint’s feast day
So I’m still here where I belong
And many years have come and gone
Since that dance, since that kiss, Francis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moim patronem jest człowiek, który poszedł
Z miasta do miasta i nie płacił czynszu
Rzeczy, które posiadał poza swoją duszą
Were shoes a town and a begging bowl
Co uderzyło mnie, gdy byłem młody
Nigdy nie został ugryziony ani użądlony.
Choć niedźwiedzie i węże przyjaźnił się
Prawdziwe niedźwiedzie i węże nie tylko udają
Wiedziałem, że to nie będzie łatwe.
Bo sam próbowałem.
Ale niedźwiedzie i węże uciekły przede mną
Choć psy i koty przyszły dobrowolnie
Głęboko w zalesionym spokoju
Śpiewał pieśń prosty psalm
"Uczyń mnie narzędziem twego pokoju
Niech zasiana będzie miłość, a nienawiść ustanie»
Teraz ja żyję ponad stan.
In the city of lost and broken dreams
Ze zbyt wieloma parami butów
That take me round and round the blues
A cena rzeczy nigdy nie jest niska
/ Align = "left" /
A biorąc czas okazuje się dać
The time it takes to really live
Możesz nie wiedzieć, kim jesteś.
/ Align = "left" /
Tak jak ja i żyłem, by powiedzieć
To się stało w święto Mojego Świętego.
Więc wciąż Jestem tu, gdzie moje miejsce.
Wiele lat minęło
Od tego tańca, od tego pocałunku, Francis.