Terri Clark — I Wish He'd Been Drinkin' Whiskey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish He'd Been Drinkin' Whiskey", wykonawca: Terri Clark.
Tekst piosenki
I used to think it was all in the drink
It made him the way that he was
He swore hed change, poured it all down the drain
And finally he’d given it up But tonight in the kitchen
I sat there and listened
To words he could never take back
I didn’t see any Jack or Jim Beam
He was drinking his coffee black
Oh, I wish hed been drinkin' whiskey
When he told me he didn’t love me But he was stone cold sober
He meant what he said
And he did what he did
'Cause in his heart it was already over
The truth doesn’t lie
So I cant deny it like I’ve always done before
Oh, I wish he’d been drinkin' whiskey
When he told me he didn’t love me no more
He used to come home drunk to the bone
After he’d stay out all night
He’d start slammin' doors and pacin' the floors
And we’d always end up in a fight
But tonight theres no screaming
Just the sound of him leaving
And the silence that rings in my ears
This house is dry, but for the very first time
I wish there was a bottle 'round here
repeat chorus
Yeah, I wish he’d been drinkin' whiskey
When he told me he don’t love me no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że wszystko zależy od picia.
To sprawiło, że był taki, jaki był.
Poprzysiągł wydać resztę, wylał wszystko do rynsztoka.
I w końcu się poddał, ale dziś w kuchni
Siedziałem tam i słuchałem
Za słowa, których nigdy nie cofnie
Nie widziałem żadnego Jacka ani Jima Beama.
Pił czarną kawę.
Szkoda, że nie pił whiskey.
Kiedy powiedział, że mnie nie kocha, ale był trzeźwy jak kamień.
Mówił poważnie.
I zrobił to, co zrobił.
'Cause in his heart it was already over
Prawda nie kłamie
Więc nie mogę zaprzeczyć, jak zawsze to robiłem.
Szkoda, że nie pił whiskey.
Kiedy powiedział mi, że już mnie nie kocha
Wracał do domu pijany do kości.
Po tym jak nie było go całą noc
Zaczynał trzaskać drzwiami i pacin ' podłogami
I zawsze kończyliśmy w kłótni
Ale dziś nie ma krzyku
Tylko dźwięk jego odejścia.
I cisza, która dzwoni w moich uszach
Ten dom jest suchy, ale po raz pierwszy
Szkoda, że nie ma tu butelki.
powtórz refren
Szkoda, że nie pił whiskey.
Kiedy powiedział mi, że już mnie nie kocha