Terri Nunn — Once Upon a Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once Upon a Time", wykonawca: Terri Nunn.
Tekst piosenki
Daddy said i’d always be his little girl
stories of wonder that he would tell
daddy said our world could be anything
a tower of glory, a street of gold
but daddy would hide from the coming rains
he closed the windows and locked the doors
then he got high to stop the pain
till i didn’t know hi anymore
the man that i remember
he carried me through it all
man that i remember
whatever happened to…
once upon a time
somewhere in our minds
once the dream we knew
it was true, it was true for you
once upon a time
we left so far behind
no one to pull you through
i was lost, and i lost you
maybe it was the sweetness of his youth
made it all so bitter when he grew old
maybe his words never set him free
made all the failures so hard to hold
how long can you hide from the falling rain
before the lies are all that you believe
he flew high above his shame
leaving the words «it's too late for me»
the man that i remember
he loved his life above all
man that i remember
whatever happened to…
once upon a time
somewhere in our minds
once the dream we knew
it was true it was true for you
once upon a time
we left so far behind
no one to lead you through
i was lost and i lost you
there must be a light
there’s gotta be a light out there
(why one will go on)
there must be a light
(while another will turn away)
there’s gotta be light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata powiedział, że zawsze będę jego małą dziewczynką.
historie cudów, które opowiadał
tata powiedział, że nasz świat może być wszystkim.
Wieża chwały, ulica złota
ale Tatuś ukrył się przed nadchodzącym deszczem
zamknął okna i drzwi.
potem się naćpał, żeby powstrzymać ból.
aż nie wiedziałem, że się już Witam.
the man that i remember
niósł mnie przez to wszystko.
"man that i remember"
whatever happened to…
ONCE upon A time
somewhere in our mind
once the dream we knew
to była prawda, to była prawda dla Ciebie
ONCE upon A time
zostawiliśmy tak daleko za sobą.
nikt cię nie pociągnie.
byłem zagubiony i straciłem Ciebie.
może to była słodycz jego młodości.
sprawił, że było tak gorzko, gdy się zestarzał.
może jego słowa nigdy go nie uwolniły.
sprawił, że wszystkie porażki były tak trudne do utrzymania
jak długo możesz się ukrywać przed padającym deszczem
before the lies are all that you believe
leciał wysoko ponad swoją hańbą.
zostawiając słowa "it' s too late for me»
the man that i remember
kochał swoje życie ponad wszystko.
"man that i remember"
whatever happened to…
ONCE upon A time
somewhere in our mind
once the dream we knew
to była prawda to była prawda dla Ciebie
ONCE upon A time
zostawiliśmy tak daleko za sobą.
no one to lead you through
byłem zagubiony i straciłem Ciebie.
musi być jakieś światło.
there ' s gotta be a light out there
(why one will go on)
musi być jakieś światło.
(while another will turn away)
there ' s gotta be light