Terrible Things — Terrible Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terrible Things", wykonawca: Terrible Things.
Tekst piosenki
By the time I was your age, I’d give anything
To fall in love truly, was all I could think
That’s when I met your mother, the girl of my dreams
The most beautiful woman, that I’d ever seen
She said, «Boy can I tell you a wonderful thing?
I can’t help but notice, you’re staring at me
I know I shouldn’t say this, but I really believe
I can tell by your eyes that you’re in love with me.»
Now, son, I’m only telling you this
Because life can do terrible things
Now, most of the time we’d have too much to drink
And we’d laugh at the stars and we’d share everything
Too young to notice, and too dumb to care
Love was a story that couldn’t compare
I said, «Girl, can I tell you a wonderful thing?
I made you a present with paper and string
Open with care now, I’m asking you, please
You know that I love you, will you marry me?»
Now, son, I’m only telling you this
Because life can do terrible things
You’ll learn, one day, I’ll hope and I’ll pray
That God shows you differently
She said, «Boy can I tell you a terrible thing?
It seems that I’m sick and I’ve only got weeks
Please, don’t be sad now, I really believe
You were the greatest thing that ever happened to me.»
Slow, so slow I fell to the ground on my knees
So don’t fall in love, there’s just too much to lose
If you’re given the choice, then I beg you to choose
To walk away, walk away, don’t let her get you
I can’t bear to see the same happen to you
Now, son, I’m only telling you this
Because life can do terrible things
Tłumaczenie tekstu piosenki
W twoim wieku oddałbym wszystko.
To fall in love truly, was all I could think
Wtedy poznałem twoją matkę, dziewczynę moich marzeń.
Najpiękniejsza kobieta, jaką kiedykolwiek widziałem.
Powiedziała: "chłopcze, mogę powiedzieć ci coś wspaniałego?
Nie mogę nie zauważyć, że się na mnie gapisz.
Wiem, że nie powinienem tego mówić, ale naprawdę wierzę,
Widzę po twoich oczach, że jesteś we mnie zakochana.»
Synu, mówię Ci tylko to.
Bo życie może robić straszne rzeczy.
Przez większość czasu za dużo piliśmy.
Śmialiśmy się z gwiazd i dzieliliśmy się wszystkim.
Za młoda, by zauważyć, i za głupia, by się przejmować.
Love was a story that couldn ' t compare
Powiedziałem: "dziewczyno, mogę powiedzieć ci coś wspaniałego?
Zrobiłem Ci prezent z papierem i sznurkiem.
Otwórz ostrożnie, proszę cię.
Wiesz, że cię kocham, wyjdziesz za mnie?»
Synu, mówię Ci tylko to.
Bo życie może robić straszne rzeczy.
Nauczysz się, pewnego dnia, będę miał nadzieję i będę się modlił
Że Bóg pokazuje cię inaczej
Powiedziała: "chłopcze, mogę ci powiedzieć coś strasznego?
Wygląda na to, że jestem chory i mam tylko tygodnie.
Proszę, nie smuć się teraz, naprawdę wierzę
Byłaś najlepszą rzeczą, jaka mi się przytrafiła.»
Powoli, tak wolno upadłem na ziemię na kolanach
So don 't fall in love, there' s just too much to lose
Jeśli masz wybór, błagam Cię o wybór.
To walk away, walk away, don ' t let her get you
Nie mogę patrzeć, jak to samo przytrafia się Tobie.
Synu, mówię Ci tylko to.
Bo życie może robić straszne rzeczy.