Terrorvision — When I Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Die", wykonawca: Terrorvision.
Tekst piosenki
Yes I’ve been without, been down and out,
Out on a limb with nowhere to go,
I was told it would be one less thing on my mind,
Not to worry about, all the paying out,
The piles of bills and final demands,
They’d all be sorted when I die.
I was going off the rails, no matter how I tried,
If all else fails failed and part of me just died,
And nothing ever changes, forever stuck on my tune,
Baby I was born to lose,
Then my luck came in, I got a lucky win,
Hundreds of thousands and thousands of friends,
Had no more worries for a time,
Didn’t care about if I was paying out,
Its there to enjoy, have it on me,
Can’t take it with you when you die.
I was back on happy trails, I didn’t have to try,
The wind was in my sails, I was so happy I could cry,
Cos «nothing changes» changed, I felt like time was on my side,
I was happy and I really felt alive,
When I’m falling, I’m tumbling down,
I’m crawling around on the ground,
I’ve been wondering, wondering why,
Wondering why life’s so up and down,
A sense of irony sweeping over me,
Back in the jug again ain’t that swell,
Incurable nothing I could buy,
Don’t want no policy, to totally cover me,
No hidden small print to sell my soul to hell,
No parting gesture to say goodbye,
Well you can stick your bonds and bails where the sun don’t shine,
I’m not going to be pleasant, you can think what you like,
Cos if it ever changes it goes from bad to worse,
I might as well face it man I’m cursed.
When I’m falling, I’m tumbling down,
I’m crawling around on the ground,
I’ve been wondering, wondering why,
Wondering why life’s so up and down,
When I’m falling, I’m tumbling down,
I’m crawling around on the ground,
I’ve been wondering, wondering why,
Wondering why life’s so up and down,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, byłem bez, byłem w dół i na zewnątrz,
Na kończynach nie mając gdzie pójść,
Powiedziano mi, że to będzie jedna rzecz mniej w mojej głowie.,
Nie martw się, wszystkie wypłaty,
Stosy rachunków i ostatecznych żądań,
Wszystkie zostaną rozwiązane, gdy umrę.
I was going off the rails, no matter how I tried,
Jeśli Wszystko inne zawiedzie, zawiedzie i część mnie po prostu umrze.,
And nothing ever changes, forever stuck on my tune,
Baby I was born to lose,
Wtedy przyszedł mój los, miałem szczęście wygrać,
Setki tysięcy i tysiące przyjaciół,
Nie miałem już zmartwień przez jakiś czas.,
Nie obchodziło mnie, czy płacę.,
Its there to enjoy, have it on me,
Nie mogę go zabrać ze sobą, kiedy umierasz.
Byłem z powrotem na szczęśliwych trasach, nie musiałem próbować,
Wiatr był w moich żaglach, byłem tak szczęśliwy, że mogłem płakać,
Ponieważ "nic się nie zmieniło", czułem, że czas jest po mojej stronie.,
Byłem szczęśliwy i naprawdę czułem, że żyję.,
When I 'm falling, I' m tumbling down,
Pełzam po ziemi.,
Zastanawiałam się, zastanawiałam się dlaczego,
Zastanawiam się, dlaczego życie jest takie up and down,
A sense of ironia sweping over me,
"Back in the jug again ain 't that swell",
Nieuleczalne nic, co mógłbym kupić.,
Nie chcę żadnej polisy, żeby całkowicie mnie osłaniać.,
No hidden small print to sell my soul to hell,
Żadnego pożegnalnego gestu.,
Well you can stick your bonds and bails where the sun don ' t shine,
Nie będę miły, możesz myśleć, co chcesz.,
Bo jeśli kiedykolwiek się zmieni, będzie gorzej.,
Równie dobrze mogę się z tym pogodzić, człowieku, że jestem przeklęty.
When I 'm falling, I' m tumbling down,
Pełzam po ziemi.,
Zastanawiałam się, zastanawiałam się dlaczego,
Zastanawiam się, dlaczego życie jest takie up and down,
When I 'm falling, I' m tumbling down,
Pełzam po ziemi.,
Zastanawiałam się, zastanawiałam się dlaczego,
Zastanawiam się, dlaczego życie jest takie up and down,