Terry Callier — Lazarus Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lazarus Man", wykonawca: Terry Callier.
Tekst piosenki
I met a young man on the skeleton coast
He was out of his feet and pale as a ghost
I asked him his name — he said Lazarus, man
I’ve comne to your country from a far away land
I can’t quite remember the last time I was on shore
Coulda been twelve years — it coulda been more
But I’ve seen tribulation and itstaggered my mind
And I just don’t remember whatI come her to find
It’s wind on the ocean, rain on the land
Three drops of water and one grain of sand
I’ll tell you the stroy as quick as I can
I’ve got nothing by time, I’m Lazarus Man
He saide «I woke one mornin’and felt a little bit strange
By midafternoon there was fever and pain
And later that night with a few friends at my side
I went of to sleep and then I must have died
'Cause I was stumblin’and rising so I couldn’t quite tell
Had one foot in glory and one foot in hell
On one side the gardenand on one sidethe flame
And I thought I heard somebody call out my name
Yeah, somebody was saying «Lazarus arise!»
So I sat up and opened my eyes
You know I wanted to dance but I didn’t have room
I threw off the sheets and stepped out of the tomb"
It’s wind on the ocean, rain on the land
Three drops of water and one grain of sand
I’ll tell you the stroy as quick as I can
I’ve got nothing by time, I’m Lazarus Man
Now I’ve been from nazareth to high barbary
And I realize there’s no rest for me
Ißve been out on the desert
Ißve been out on the deep
But since he bid me to rise
I ain’t been to sleep
It’s wind on the ocean, rain on the land
Three drops of water and one grain of sand
I’ll tell you the stroy as quick as I can
I’ve got nothing by time, I’m Lazarus Man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem młodego człowieka na Wybrzeżu Kości Słoniowej.
Był blady jak duch.
Spytałem go jak ma na imię-powiedział Łazarz, człowieku
Przybyłem do Twojego kraju z dalekiej krainy.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz byłem na brzegu.
Coulda been twelve years-it coulda been more
Ale widziałem ucisk, który wstrząsnął moim umysłem.
I po prostu nie pamiętam, czego szukała.
Wiatr na Oceanie, deszcz na lądzie
Trzy krople wody i jedno ziarnko piasku
Powiem Ci jak najszybciej.
/ Align = "left" / Linear
Powiedział: "obudziłem się pewnego ranka i poczułem się trochę dziwnie
Przed południem była gorączka i ból.
A później tej nocy z kilkoma przyjaciółmi u mego boku
Zasnąłem i musiałem umrzeć.
'Cause I was stumblin' and rising so I couldn ' t quite tell
Had one foot in glory and one foot in hell
Po jednej stronie Ogród i po drugiej płomień
I wydawało mi się, że ktoś wołał moje imię
Tak, ktoś mówił " Łazarzu powstań!»
Więc usiadłem i otworzyłem oczy.
Wiesz, że chciałem tańczyć ale nie miałem miejsca
Zrzuciłem prześcieradła i wyszedłem z grobowca."
Wiatr na Oceanie, deszcz na lądzie
Trzy krople wody i jedno ziarnko piasku
Powiem Ci jak najszybciej.
/ Align = "left" / Linear
"Now I' ve been from nazareth to high barbary"
I zdaję sobie sprawę, że nie ma dla mnie odpoczynku
Byłem na pustyni.
Ißve been out on the deep
Ale skoro kazał mi powstać
I ain ' t been to sleep
Wiatr na Oceanie, deszcz na lądzie
Trzy krople wody i jedno ziarnko piasku
Powiem Ci jak najszybciej.
/ Align = "left" / Linear