Terry O'Neill — Down by the Glenside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down by the Glenside", wykonawca: Terry O'Neill.
Tekst piosenki
'Twas down by the glenside, I met an old woman
A-plucking young nettles, she ne’er saw me coming
I listened a while to the song she was humming
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men
'Tis fifty long years since I saw the moon beaming
On strong manly forms, on eyes with hope gleaming
I see them again, sure, in all my sad dreaming
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men.
When I was a young girl, their marching and drilling
Awoke in the glenside sounds awesome and thrilling
They loved dear old Ireland, to die they were willing
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men.
Some died by the glenside, some died near a stranger
And wise men have told us their cause was a failure
But they fought for old Ireland and never feared danger
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men
I passed on my way, God be praised that I met her
Be life long or short, sure I’ll never forget her
We may have brave men, but we’ll never have better
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men
Tłumaczenie tekstu piosenki
'Tas down by the glenside, I met an old woman
A-skubanie młodych pokrzyw, nie spodziewała się mnie
Słuchałem przez chwilę piosenki, którą nuciła.
Glory O, Glory o, to the bold Fenian men
To pięćdziesiąt długich lat, odkąd zobaczyłem jak księżyc płonie.
Na silnych, męskich formach, na oczach z nadzieją lśniącą
Widzę ich ponownie, pewnie, we wszystkich moich smutnych snach
Chwała, Chwała, śmiałym Fenianom.
Kiedy byłam młoda, ich marsz i Wiercenie
Obudzenie w glenside brzmi wspaniale i ekscytująco
Kochali starą Irlandię, na śmierć byli gotowi
Chwała, Chwała, śmiałym Fenianom.
Jedni zginęli przy glenside, inni przy nieznajomym.
A mędrcy powiedzieli nam, że ich sprawa była porażką.
Ale walczyli o starą Irlandię i nigdy nie obawiali się niebezpieczeństwa.
Glory O, Glory o, to the bold Fenian men
I passed on my way, God be valid that I met her
Życie długie czy krótkie, nigdy jej nie zapomnę.
Możemy mieć odważnych ludzi, ale nigdy nie będziemy mieć lepszych.
Glory O, Glory o, to the bold Fenian men