Tesla — Heaven's Trail (No Way Out) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven's Trail (No Way Out)", wykonawca: Tesla.
Tekst piosenki
You know I’m on a slick trip.
I’m always ready to kick ass.
Up on the stage I’m in a rage.
Yes, I’m havin' the time of my life.
Yes, indeed. What a sweet, sweet life it is,
Until some loco two-bit floosie
With a Louie Le-strange.
Ain’t good for nothin' but trouble,
They’re just two fools livin' up to their names.
And now it’s startin' to rain on my parade.
(You) know there’s nothin' like the real world
To get me down.
Nothin' like the world outside
That turns me upside down,
Makes me feel like I’m headin' down a one-way, dead-end street.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know I had it made in the shade
Thinkin' that it’s not so bad after all.
That’s when I woke up, smelled the coffee.
Now I’m back where I started again, yes.
And now it’s pourin' rain on my parade.
You know there’s nothin' like the real world
To get me down. No!
One is there to lift you up,
One to drag you down.
Now, don’t you see
That we’re headin' down a one-way, dead-end street.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell.
I guess I’ll live in hell.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know, I’m on a slick trip.
I’m always ready to kick ass.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że jestem na wycieczce.
Zawsze jestem gotów skopać tyłki.
Na scenie jestem w szale.
Tak, bawię się jak nigdy w życiu.
W rzeczy samej. Jakie to słodkie życie.,
Until some loco two-bit floosie
Z Louiem Le-strange.
Ain 't good for nothin' but trouble,
To tylko dwaj głupcy żyjący według swoich imion.
A teraz zaczyna padać na moją paradę.
(You) know there 's nothin' like the real world
Żeby mnie ściągnąć.
Nothin ' like the world outside
That turns me upside down,
Czuję się, jakbym jechał ślepą uliczką.
There ' s no way out, no way out
Tego żywego piekła.
No way out, no way out
Chyba, że pójdziesz niebiańskim szlakiem.
No way out, no way out
Tego piekła, życia w piekle.
Wiesz, że zrobiłem to w cieniu.
Myślę, że nie jest tak źle.
Wtedy się obudziłem i poczułem kawę.
Teraz wróciłem do punktu wyjścia.
A teraz pada deszcz na mojej paradzie.
# You know there 's nothin' like the real world #
Żeby mnie ściągnąć. Nie!
Jeden jest tam, by cię podnieść.,
Jeden, który cię pogrąży.
Nie widzisz?
Że jedziemy ślepą uliczką.
There ' s no way out, no way out
Tego żywego piekła.
No way out, no way out
Chyba, że pójdziesz niebiańskim szlakiem.
No way out, no way out
Tego żywego piekła.
Chyba będę żył w piekle.
There ' s no way out, no way out
Tego żywego piekła.
No way out, no way out
Chyba, że pójdziesz niebiańskim szlakiem.
No way out, no way out
Tego piekła, życia w piekle.
Wiesz, jestem na fajnej wycieczce.
Zawsze jestem gotów skopać tyłki.