Tess — Dans ma boite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans ma boite", wykonawca: Tess.
Tekst piosenki
Dans ma boite je suis le roi.
J’ai peur de moi.
Pourquoi t’avoir mis dans ma boite?
Dans ton coin, ton visage s’efface,
Ton visage s’efface.
Tu ressembles en tout points à ma créatrice.
Tu as fais naître en moi le pire de tous les vices.
Je te rêve de chlore et te voilà.
Du bout de mes chaînes,
Je t’effleure, je te brise.
Tu reste la cause de ma perdition.
Tu as conduis les couleurs jusqu'à l’extinction.
L’image se ternit au fil du temps.
Même si, ici, il a toujours paru plus lent.
L’image se ternit au fil du temps.
Même si, ici.
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi. X2
Les gestes s’accélèrent.
Les murs se resserrent.
Nos corps se percutent.
Nos muscles se convulsent.
Nos yeux se révulsent.
Les sons se saturent.
Tes membres se déchirent sous mes dents,
Silence, je disparais.
Tes membres se déchirent sous mes dents,
Et tu t’effaces dans mes bras.
Que la, ureur nous dévore;
Nous nous aimerons plus tard.
Oh mon corps se plie,
Sous le poids des sentiments.
Oh mon corps se plie,
Les murs m’ont vu pourrir.
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi. X2
Baisse les yeux. X2
Baisse les yeux,
Quand je lève la main.
Dans ma boite je suis le roi,
Alors danse pour moi. X4
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi. X2
Derrière la porte, la nature s’affole.
Silence; je veux l’entendre.
Silence; je veux la voir.
Juste une fois.
Je veux sortir. X2
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej szkatułce jestem królem.
Boję się siebie.
Dlaczego wsadziłeś mnie do szuflady?
W twoim kącie twoja twarz się wymazuje.,
Twoja twarz się zaciera.
Wyglądasz jak moja stwórczyni.
Zrodziłeś we mnie najgorsze zło.
Marzę o chlorze, a ty tu jesteś.
Od końca moich łańcuchów,
Dotknę Cię, złamię Cię.
Nadal jesteś przyczyną mojej zguby.
Ścigałeś kolory, aż zgasły.
Obraz z czasem słabnie.
Chociaż tutaj zawsze wydawał się wolniejszy.
Obraz z czasem słabnie.
Chociaż tutaj.
Niech mnie zabiją.
Niech mnie diabli wydłubują.
Twoja Kalwaria będzie milczeć,
Śmierć zamknęła Cię ze mną. X2
Gesty przyspieszyły.
Ściany się zaciskają.
Nasze ciała uderzają w siebie.
Nasze mięśnie zmniejszają skurcz.
Nasze oczy się otworzyły.
Dźwięki są nasycone.
Twoje kończyny pękają mi Spod zębów.,
Cisza, znikam.
Twoje kończyny pękają mi Spod zębów.,
I gubisz się w moich ramionach.
Niech urar nas pożre;
Pokochamy się później.
Och, moje ciało się wygina,
Pod ciężarem uczuć.
Och, moje ciało się wygina,
Ściany widziały, jak gniję.
Niech mnie zabiją.
Niech mnie diabli wydłubują.
Twoja Kalwaria będzie milczeć,
Śmierć zamknęła Cię ze mną. X2
Opuść oczy. X2
Obniża Oczy,
Kiedy podnoszę rękę.
W moim pudełku jestem królem,
Więc Zatańcz dla mnie. X4
Niech mnie zabiją.
Niech mnie diabli wydłubują.
Twoja Kalwaria będzie milczeć,
Śmierć zamknęła Cię ze mną. X2
Za drzwiami kręci się natura.
Cisza; chcę ją usłyszeć.
Milcz; chcę ją zobaczyć.
Tylko raz.
Chcę wyjść. X2