Tete — 1770 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1770", wykonawca: Tete.
Tekst piosenki
L’Eden disent les fous
N’est plus comme avant
Les enfers itou
Qu’importe maint’nant
Que décante te dis-je
Un odieux prodige,
Pas comme quand
T’avais 20 ans
En 1700 septante
C'était bien mieux dans le temps
En ta prime de jeunesse
Tes doux 20 ans
En 1700 septante
Par bonheur le tout venant
Savait ne m’en déplaise
Sa place, son rang
En 1700 septante
Sermons et grelots
En guise de linceul
Ultime soubresaut
De feu ton orgueil
Il se joue te dis-je
Un odieux prodige,
Pas comme quand
T’avais 20 ans
En 1700 septante
C'était bien mieux dans le temps
En ta prime de jeunesse
Tes doux 20 ans
En 1700 septante
Par bonheur le tout venant
Savait ne m’en déplaise
Sa place, son rang
En 1700 septante
Et quand certains jours
De dépit tu te languis
Des vertus d’un passé
A jamais révolu
Que chuinte le sang
De ton lignage
De tes aïeux
Chante leur courage
Loue si tu peux la place laissée vacante.
C'était bien mieux dans le temps
En ta prime de jeunesse
Tes doux 20 ans
En 1700 septante
Par bonheur le tout venant
Savait ne m’en déplaise
Sa place, son rang
En 1700 septante (x2)
(Merci à Juliette pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eden mówią szalone
Już nie tak jak kiedyś
Underworld itu
Co nie ma znaczenia
Co ci powiem?
Nikczemny cudowne dziecko,
Nie tak jak kiedy
Miałaś 20 lat.
W 1700 r.
To było o wiele lepsze w czasie
W młodości
Twoje słodkie 20 lat
W 1700 r.
Ze szczęścia wszystko, co nadchodzi
Wiedziałem, że nie mam nic przeciwko.
Jego miejsce, jego ranga
W 1700 r.
Kazania i okrzyki
Jako Całun
Ostateczna podłość
Ognista pycha
On gra.
Nikczemny cudowne dziecko,
Nie tak jak kiedy
Miałaś 20 lat.
W 1700 r.
To było o wiele lepsze w czasie
W młodości
Twoje słodkie 20 lat
W 1700 r.
Ze szczęścia wszystko, co nadchodzi
Wiedziałem, że nie mam nic przeciwko.
Jego miejsce, jego ranga
W 1700 r.
A kiedy w niektóre dni
Gniewasz się.
Cnoty przeszłości
Nigdy nie minęło
Niech przeleje się krew.
Z twojego rodu.
Od twoich przodków.
Śpiewaj ich odwagę
Wynajmij, jeśli możesz, miejsce, które pozostało wolne.
To było o wiele lepsze w czasie
W młodości
Twoje słodkie 20 lat
W 1700 r.
Ze szczęścia wszystko, co nadchodzi
Wiedziałem, że nie mam nic przeciwko.
Jego miejsce, jego ranga
W 1700 Septuaginty (x2)
(Dziękuję Juliet za te słowa)