Teufel — Der dürre König tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der dürre König", wykonawca: Teufel.
Tekst piosenki
War ein ein dürrer König
Der hatte ein Land am Meer
Er fuhr an allen Küsten
Brandschatzend hin und her
Er klopft an alle Türen
Mit seiner Knochenhand
Und füllt die leeren Säcke
Am weiten Meeresstrand
Und eines Tages fuhr er mit seinem Schiff hinaus
und noch am selben Tag
da zog ein Sturm herauf
Das Schiff trieb ab ins Weite
Ohne Wiederkehr
Und als der Sturm verflogen
sah man kein Ufer mehr
Kein Wind kommt auf
der Himmel leer
Kein Land in Sicht
Im weiten Meer
Kein Wind kommt auf
Kein Lüftchen weht
Das Wasser glatt
Es ist zu spät
Das Schiff trieb immer weiter
aufs offene Meer hinaus
und grinsend sass der Hunger
im engen Bretterhaus
Da nahmen sie drei Würfel
und spielten um den Tod
Sein Blut muss einer lassen
Sein Fleisch und Blut so rot
Und immer wenn ein Mann
den kleinsten Wurf getan
Hebt man ihn gleich zu braten
und zu verspeisen an Dann ging es an den Zweiten
den Dritten und so fort
Bis endlich nur der König
und noch ein Mann an Bord.
Kein Wind kommt auf
der Himmel leer
Kein Land in Sicht
Im weiten Meer
Kein Wind kommt auf
Kein Lüftchen weht
Das Wasser glatt
Es ist zu spät
Der König pfiff und lachte
in das der andre Mann
verdächtig nach ihm schielte
und auf Verschwörung sann
und zog ihm durch die Kehle
sein Messer scharf und krumm
und brach den dürren König
mit einem Hiebe um Er musst´ihn liegen lassen
den Leib mit Haut und Haar
weil er zu zäh als König
und ungeniessbar war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był jeden suchy król
Miał kraj nad morzem
Jechał wzdłuż wszystkich brzegów
Podpalanie tam iz powrotem
Puka do wszystkich drzwi.
Swoją kostną ręką
I wypełnia puste torby
Na szerokiej plaży
Pewnego dnia wyjechał swoim statkiem.
i tego samego dnia
i przyszła burza
Statek dryfował w dal
Bez Zwrotu
A kiedy burza zniknęła
nigdy więcej nie widziałem brzegu
Nie wiatr przychodzi na
niebo jest puste
Nie ma kraju w zasięgu wzroku
W bezkresnym morzu
Nie wiatr przychodzi na
Nie wieje powietrza
Woda jest gładka
Już za późno.
Statek dryfował dalej i dalej
wyjście na otwarte morze
i, uśmiechając się, siedział głodny
w ciasnym deptaku
Potem wzięli trzy kostki
i grali na śmierć
Jego krew musi zostać sama.
Jego ciało i krew są tak czerwone
I za każdym razem, gdy mężczyzna
wykonał najmniejszy rzut
Podnosisz go teraz, aby upiec
i, aby jeść, przeszedł do drugiego
trzeci i tak dalej
Aż w końcu tylko król
i jeszcze jedna osoba na pokładzie.
Nie wiatr przychodzi na
niebo jest puste
Nie ma kraju w zasięgu wzroku
W bezkresnym morzu
Nie wiatr przychodzi na
Nie wieje powietrza
Woda jest gładka
Już za późno.
Król gwizdnął i roześmiał się:
w którym Andre jest człowiekiem
podejrzanie mrużąc na niego
i spisek Sann
i pociągnęłam go za gardło.
jego nóż jest ostry i Krzywa
i złamał suchy król
z rozmachem, aby mógł leżeć
ciało ze skórą i włosami
bo jest zbyt okrutny jak król.
i był niejadalny